2
00:00:37,831 --> 00:00:40,000
Boa noite.
- Certo? Maravilhoso.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,129
Excelente acabamento.
- Trabalho manual.

4
00:00:44,170 --> 00:00:47,799
Estes são especiais para nós.

5
00:00:48,174 --> 00:00:56,015
Esculpido à mão. Eu os fiz
Eu produzo e vendo.

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,642
E a alça?
Isso é mármore?

7
00:00:58,684 --> 00:01:00,311
Não, não é mármore.

8
00:01:00,352 --> 00:01:04,148
É um pé de ostra.

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,149
E isso é uma loucura.

10
00:01:06,191 --> 00:01:09,444
Só pode ser encontrado em San Luis.
Um tipo especial de madeira.

11
00:01:09,528 --> 00:01:12,239
Só em São Luís?
- Sim, na província.

12
00:01:12,322 --> 00:01:14,616
Um parente que trabalha
ele me mandou para lá.

13
00:01:14,699 --> 00:01:18,286
Madeira dura.
-Muito. Realmente excepcional.

14
00:01:18,369 --> 00:01:22,373
Uma lembrança muito bonita,
é por isso que ofereço a você.

15
00:01:22,457 --> 00:01:24,292
Esta é uma árvore muito rara.

16
00:01:24,375 --> 00:01:28,087
Extraído do barco
naufrágios que datam de 1800.

17
00:01:28,337 --> 00:01:31,215
Realmente?
- Peguei na costa.

18
00:01:31,298 --> 00:01:34,551
Esta mão é história.

19
00:01:34,635 --> 00:01:38,513
Por que?
- Devido à exigente produção, 100.

20
00:01:38,597 --> 00:01:41,850
100?!
- É aqui que você se mata, trabalhando...

21
00:01:42,058 --> 00:01:43,727
para ganhar esse dinheiro.

22
00:01:43,810 --> 00:01:46,438
Se eu tivesse 100, nem trabalharia aqui.

23
00:01:48,731 --> 00:01:50,316
Muito caro!

24
00:01:52,443 --> 00:01:54,570
Eu dou a você por 80.

25
00:01:54,654 --> 00:01:56,572
80.

26
00:01:56,656 --> 00:01:58,156
Não?

27
00:01:59,116 --> 00:02:00,616
OK, vamos lá.

28
00:02:00,618 --> 00:02:03,203
Quem gosta deste?

29
00:02:03,287 --> 00:02:05,247
Eu gosto de todos eles.

30
00:02:06,290 --> 00:02:08,542
Vamos lá, faça uma oferta.

31
00:02:08,584 --> 00:02:11,586
É para isso que vivo.

32
00:02:11,628 --> 00:02:14,506
Este é para Contreras.

33
00:02:14,631 --> 00:02:17,425
Não é bom o suficiente para ele.

34
00:02:17,842 --> 00:02:19,594
Aqui está!

35
00:02:19,677 --> 00:02:21,679
Vamos lá, faça uma oferta.

36
00:02:21,763 --> 00:02:24,765
Vamos trabalhar.

37
00:02:24,849 --> 00:02:27,518
O que ele diz?
- Temos que trabalhar.

38
00:02:27,602 --> 00:02:29,645
Vamos!

39
00:02:29,729 --> 00:02:31,229
Vê você!

40
00:02:31,272 --> 00:02:32,772
Olá!

41
00:02:33,274 --> 00:02:36,276
Não vendemos nada hoje,
Koko, este não é o nosso dia.

42
00:03:18,441 --> 00:03:20,318
Ouvir!

43
00:03:21,361 --> 00:03:24,864
As facas são excelentes!
Seriamente!

44
00:04:01,023 --> 00:04:02,650
Bom dia, companheiro.

45
00:04:03,692 --> 00:04:05,486
Bom dia.

46
00:04:09,031 --> 00:04:11,199
Você não viu a placa na entrada?

47
00:04:11,283 --> 00:04:13,618
Que sinal?
Eu não vi nada.

48
00:04:14,244 --> 00:04:16,329
Isto é propriedade privada.

49
00:04:16,538 --> 00:04:18,248
Desculpe.

50
00:04:18,331 --> 00:04:23,628
Eu vim só para
Vendo algumas facas.

51
00:04:23,711 --> 00:04:25,755
E quem lhe emitiu a licença?

52
00:04:25,838 --> 00:04:27,632
Ninguém.

53
00:04:28,049 --> 00:04:32,386
Ele deve me seguir.
Documentos, por favor.

54
00:04:33,345 --> 00:04:35,014
Um segundo.

55
00:04:36,724 --> 00:04:39,560
Confie em mim, eu não tenho isso comigo.

56
00:04:39,643 --> 00:04:42,396
Esqueci de trazer.

57
00:04:42,521 --> 00:04:45,607
Me desculpe, eu tenho que
Eu esqueci em casa.

58
00:04:47,859 --> 00:04:49,694
Por que é este?

59
00:04:50,820 --> 00:04:52,780
Esse?
-Que.

60
00:04:58,911 --> 00:05:00,705
Segure-o.

61
00:05:06,585 --> 00:05:09,838
Ouça, os sinais estão aí
para ser lido.

62
00:05:10,422 --> 00:05:13,675
vou lembrar disso
da próxima vez.

63
00:05:15,761 --> 00:05:17,554
Vá, senhor!

64
00:06:17,986 --> 00:06:19,488
Vilegas!

65
00:06:19,696 --> 00:06:21,656
Como vai você?

66
00:06:22,073 --> 00:06:24,826
Como você está, Sabina?

67
00:06:26,035 --> 00:06:28,621
Que arranjo!

68
00:06:28,705 --> 00:06:30,873
Eles tiveram que me despedir!

69
00:06:30,957 --> 00:06:33,584
Eles planejam abrir na primavera.

70
00:06:33,668 --> 00:06:35,503
Tenho suas coisas no galpão.

71
00:06:35,586 --> 00:06:37,962
Obrigado.
- E as facas?

72
00:06:37,963 --> 00:06:40,758
Eu acho que eles são muito caros.

73
00:06:40,841 --> 00:06:43,677
Caro?
- Tentei derrubá-lo.

74
00:06:43,760 --> 00:06:48,014
Facas baratas do Brasil
inundaram os mercados.

75
00:06:48,098 --> 00:06:50,725
Os meus são feitos à mão.

76
00:06:50,809 --> 00:06:53,937
As pessoas só estão interessadas em saber se cortam.

77
00:06:56,648 --> 00:06:58,566
E como está Rosa?

78
00:06:58,650 --> 00:07:01,903
Ela conseguiu um emprego de um
agência em Kaleta Olivia.

79
00:07:01,986 --> 00:07:04,030
Ela será empregada doméstica no hotel.

80
00:07:04,113 --> 00:07:06,824
Para uma mulher é mais fácil.

81
00:07:06,907 --> 00:07:08,868
Além disso, ela é mais jovem.

82
00:07:08,951 --> 00:07:10,995
Eu tento evitar

83
00:07:11,078 --> 00:07:14,373
mas um dia, e
Eu serei demitido.

84
00:07:17,125 --> 00:07:20,879
Sua ferramenta e caixa
com algumas de suas coisas.

85
00:07:20,962 --> 00:07:22,462
Sente-se.

86
00:07:22,505 --> 00:07:24,132
Vamos beber um pouco de companheiro.

87
00:07:25,175 --> 00:07:27,677
Eu lhe darei seu colchão.
Está abaixo de mim.

88
00:07:27,760 --> 00:07:29,679
Guarde-o se precisar.

89
00:07:29,762 --> 00:07:33,349
Não, deixei aqui
porque não há outro lugar.

90
00:07:44,526 --> 00:07:46,445
E onde está Morci agora?

91
00:07:46,528 --> 00:07:49,072
Morci foi para Rosário,
ele tem um irmão lá.

92
00:07:49,197 --> 00:07:51,032
O irmão dele não está na prisão?

93
00:07:51,116 --> 00:07:53,702
Ainda deveria estar lá.
Ele pegou 30 anos.

94
00:07:53,994 --> 00:07:56,538
Mas Morci estava apaixonado
para sua nora.

95
00:08:00,416 --> 00:08:04,754
Todas as coisas estão lá?
Nada faltando?

96
00:08:04,795 --> 00:08:08,174
Sim, mas isso não importa.

97
00:08:08,549 --> 00:08:13,429
A agência que é Rosi
deu um emprego... Onde fica?

98
00:08:15,222 --> 00:08:17,891
Nome?
-Juan Villegas.

99
00:08:17,933 --> 00:08:20,102
Vileg?
- Villegas.

100
00:08:22,229 --> 00:08:25,982
Mas todo mundo me chama de Koko.

101
00:08:27,525 --> 00:08:30,528
Interesse?
- Mecânico.

102
00:08:30,612 --> 00:08:33,072
Um mecânico comum.

103
00:08:33,156 --> 00:08:34,991
Então você é mecânico ou não?

104
00:08:35,074 --> 00:08:37,034
Eu sou, escreva aí, mecânico.

105
00:08:39,161 --> 00:08:41,497
Eu trabalhei na bomba.

106
00:08:41,580 --> 00:08:43,958
E? O que aconteceu?

107
00:08:44,041 --> 00:08:45,876
Foi quase vendido.

108
00:08:45,959 --> 00:08:51,048
Eu fiz tudo lá:
Lubrificado...

109
00:08:54,801 --> 00:08:56,301
Olá?

110
00:09:01,891 --> 00:09:07,772
Escute-me. Não é problema meu
se não pagarem conforme acordado.

111
00:09:07,897 --> 00:09:12,067
A força de trabalho não é responsável
por problemas que o empregador tenha.

112
00:09:12,151 --> 00:09:15,279
Leia o contrato que você assinou.

113
00:09:17,823 --> 00:09:20,284
Eu não me importo com o que você pensa.

114
00:09:20,575 --> 00:09:23,286
Eu apaguei você do sistema.
É muito fácil.

115
00:09:25,997 --> 00:09:28,041
Ele faz o que quer.

116
00:09:31,294 --> 00:09:33,713
Idade?
-52.

117
00:09:35,047 --> 00:09:36,549
Isso é um problema?

118
00:09:37,717 --> 00:09:39,217
Não.

119
00:09:39,510 --> 00:09:42,847
Neste país, tudo
pode ser um problema.

120
00:09:43,973 --> 00:09:47,016
Estado civil?
- Casado.

121
00:09:47,017 --> 00:09:50,103
Mas coloque "solteiro".
Ele já tem vinte anos...

122
00:09:50,187 --> 00:09:52,189
já que fui o último
Eu vi uma mulher.

123
00:09:53,648 --> 00:09:55,984
Bem, vamos colocar "solteiro".
-Solteiro.

124
00:10:07,328 --> 00:10:08,828
Endereço?

125
00:10:08,871 --> 00:10:12,208
Moro com minha filha em Fitz Roy.

126
00:10:13,334 --> 00:10:15,711
As coisas não estão acontecendo
o melhor, mas...

127
00:10:21,383 --> 00:10:24,344
Agora você está no sistema.

128
00:10:24,970 --> 00:10:27,514
E o que vem a seguir?

129
00:10:27,597 --> 00:10:29,097
Podemos
entrar em contato com sua filha?

130
00:10:29,099 --> 00:10:32,852
Sim, mas como estou
por perto todos os dias...

131
00:10:32,894 --> 00:10:37,815
Aqui está meu cartão de visita e número.
Liga para mim.

132
00:10:37,899 --> 00:10:39,399
Senhor Barreiro...

133
00:10:39,734 --> 00:10:44,238
no tempo livre,
fazendo cabos de faca...

134
00:10:44,697 --> 00:10:46,907
Se você estiver interessado...

135
00:10:47,074 --> 00:10:49,118
Eu posso te mostrar.

136
00:10:49,201 --> 00:10:52,162
Não, agora não.

137
00:10:52,246 --> 00:10:53,746
Eu os tenho aqui.

138
00:10:54,331 --> 00:10:55,874
OK.

139
00:10:58,752 --> 00:11:00,837
Onde você deixou a garrafa?

140
00:11:02,797 --> 00:11:05,174
Olha o leite, está estragado.

141
00:11:06,092 --> 00:11:08,761
Acalme-se, querido.
Ele nem consegue lavar.

142
00:11:08,845 --> 00:11:11,681
Sim querido.
Eu farei tudo.

143
00:11:11,764 --> 00:11:13,264
Levante-se, preguiçoso!

144
00:11:13,307 --> 00:11:15,059
Veja que exemplo ele dá.

145
00:11:15,142 --> 00:11:16,852
Você precisa de um banheiro?

146
00:11:16,936 --> 00:11:20,147
Vá, mas não gaste lá
um ano. Leve-a, mesmo que só um pouco.

147
00:11:31,449 --> 00:11:33,618
Vamos, rápido!
Ele chegará atrasado à escola.

148
00:11:34,327 --> 00:11:38,831
Tukumano, vá!
Cuide da criança.

149
00:11:39,248 --> 00:11:40,875
Vamos!

150
00:12:48,731 --> 00:12:51,817
Devo verificar o óleo?
- Não, você não precisa.

151
00:12:52,526 --> 00:12:54,653
São 28,50.

152
00:12:56,154 --> 00:12:57,906
Você trabalha aqui há muito tempo?

153
00:12:58,281 --> 00:13:00,700
Não, não por muito tempo.

154
00:13:01,368 --> 00:13:03,078
Você gosta disso?

155
00:13:03,244 --> 00:13:05,205
Menos é mais.

156
00:13:05,955 --> 00:13:08,916
Trabalhei por quase 20 anos
no posto de gasolina.

157
00:13:09,792 --> 00:13:11,294
Tudo bem.

158
00:13:13,963 --> 00:13:16,507
Sua mudança.
Muito obrigado.

159
00:13:17,341 --> 00:13:21,011
Quase esqueci.
Temos uma promoção.

160
00:13:21,053 --> 00:13:26,058
Você deveria enterrá-lo
cartão com dinheiro.

161
00:13:26,266 --> 00:13:28,226
O que você me deu?
-Que.

162
00:13:30,479 --> 00:13:33,148
Aqui?
- Bem aí.

163
00:13:38,236 --> 00:13:41,530
Ele está bebendo alguma coisa?
- Deixe-me ver.

164
00:13:41,531 --> 00:13:43,658
Você ganhou um litro de óleo!

165
00:13:43,741 --> 00:13:45,618
Venha comigo.
Ver?

166
00:13:46,410 --> 00:13:48,412
E acima de tudo,
e um par de óculos...

167
00:13:48,496 --> 00:13:51,290
o mesmo que no filme "Homens de Preto".

168
00:13:51,415 --> 00:13:53,000
Você assistiu?

169
00:13:53,083 --> 00:13:54,583
Eu não acho.

170
00:13:56,461 --> 00:13:59,046
Vir.
Continue com isso.

171
00:13:59,047 --> 00:14:00,882
Mário, esse homem é
acabei de ganhar um combo.

172
00:14:00,924 --> 00:14:02,926
Bom dia.
- Obrigado, senhor!

173
00:14:03,051 --> 00:14:05,637
Traga o combo da �upa,
de novas caixas.

174
00:14:05,720 --> 00:14:07,388
Aqui está, por favor.

175
00:14:07,472 --> 00:14:09,224
vou anotar seu nome
e nós lhe daremos uma recompensa.

176
00:14:10,683 --> 00:14:13,478
Hoje é meu dia de sorte.
-Deve ser.

177
00:14:17,440 --> 00:14:21,777
Você precisa de um mecânico,
ou o vendedor?

178
00:14:21,819 --> 00:14:24,113
Não, não estamos contratando.

179
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
Você já experimentou
A bomba do Gitan?

180
00:14:27,950 --> 00:14:31,328
Mecânico ao lado da Dell.

181
00:14:31,453 --> 00:14:33,079
Ele está sempre procurando por alguém.

182
00:14:33,121 --> 00:14:38,668
No longo prazo, é importante ter um emprego.

183
00:14:38,960 --> 00:14:43,131
Óleo e copos.
- Aqui você vai.

184
00:14:45,258 --> 00:14:46,884
Eles parecem caros.

185
00:14:50,262 --> 00:14:52,139
Experimente-os.

186
00:14:55,642 --> 00:14:57,269
Você parece o "Homem de Preto".

187
00:14:57,811 --> 00:14:59,646
Eu não vejo nada.

188
00:14:59,688 --> 00:15:01,188
Eles ficam bem em você.

189
00:15:01,314 --> 00:15:03,859
Você gostaria de colocá-los?
quando você vai sair? -Não.

190
00:15:08,279 --> 00:15:11,532
MECÂNICO "EL GITANO"

191
00:15:13,659 --> 00:15:15,828
O que você quer?
- O chefe está aqui?

192
00:15:15,912 --> 00:15:17,830
Ruína.

193
00:15:17,913 --> 00:15:20,332
Posso esperar por ele?
- Do que se trata?

194
00:15:20,416 --> 00:15:23,002
É pessoal.

195
00:15:25,337 --> 00:15:27,047
Você pode esperar lá fora.

196
00:15:28,382 --> 00:15:29,882
Obrigado.

197
00:15:44,355 --> 00:15:48,192
Ouça, se você vender...
Ninguém compra nada aqui.

198
00:15:48,276 --> 00:15:50,486
Não, não estou vendendo nada.

199
00:16:09,546 --> 00:16:11,046
Merda!

200
00:16:12,173 --> 00:16:16,052
Que idiota estacionou
na frente da garagem?

201
00:16:16,094 --> 00:16:18,262
Desculpe.
Eles se mudaram.

202
00:16:18,638 --> 00:16:20,806
Não viu o sinal?

203
00:16:23,434 --> 00:16:25,477
NÃO ESTACIONE

204
00:16:32,526 --> 00:16:34,653
Estude.
Rapidamente.

205
00:16:35,654 --> 00:16:38,198
Não ligue tanto a TV.
O bebê está dormindo.

206
00:16:38,907 --> 00:16:41,868
Mauro, temos que
mostre essa mensagem.

207
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Eu tenho novidades.

208
00:16:44,996 --> 00:16:46,664
O que ele está fazendo?

209
00:16:46,748 --> 00:16:48,457
Estou consertando o cano.

210
00:16:48,541 --> 00:16:50,710
Vou te dar um pano para explodir.

211
00:16:50,793 --> 00:16:54,505
É melhor trocarmos o cano.

212
00:16:55,881 --> 00:16:57,758
Quanto vai custar?

213
00:16:58,092 --> 00:17:00,886
Quanto posso cobrar de você...?

214
00:17:01,511 --> 00:17:04,264
Não é caro,
Eu vou comprar.

215
00:17:04,348 --> 00:17:06,099
Ouça, pai...

216
00:17:07,726 --> 00:17:11,312
Hoje, na nova bomba,
ele disse...

217
00:17:11,396 --> 00:17:14,899
"Venha, raspe o cartão".

218
00:17:14,983 --> 00:17:17,610
eu a enterrei
e ganhou o prêmio.

219
00:17:18,611 --> 00:17:22,531
ganhei um balde
óleos e copos.

220
00:17:22,656 --> 00:17:28,579
Eu queria pedir dinheiro a eles,
mas não consegui.

221
00:17:29,621 --> 00:17:34,543
Eu pretendo comprar
máquina de verbas rescisórias.

222
00:17:34,626 --> 00:17:38,128
Ele gastou todo o seu dinheiro com ela
e terminará sem mais nada.

223
00:17:38,129 --> 00:17:43,968
Se eu não fizer facas afiadas
sozinho, não valerá a pena.

224
00:17:44,010 --> 00:17:47,263
Por que ele não procura emprego e
faça aquilo em que você é bom.

225
00:17:50,808 --> 00:17:55,271
Muitas bombas estão abertas.

226
00:18:03,111 --> 00:18:06,490
Eu estou indo para a casa do Baske
ações por tubo.

227
00:18:07,616 --> 00:18:11,202
Caso contrário, ficará sem água.

228
00:18:57,788 --> 00:18:59,707
Bom dia!
Algo errado?

229
00:18:59,790 --> 00:19:01,583
Olá, eu realmente não sei.

230
00:19:01,667 --> 00:19:04,836
Algo deu errado,
Parei para olhar.

231
00:19:04,878 --> 00:19:07,381
Não se preocupe!
Vou dar uma olhada.

232
00:19:07,464 --> 00:19:08,964
Obrigado.

233
00:19:16,556 --> 00:19:18,182
É sério?

234
00:19:18,224 --> 00:19:21,978
Não, apenas o fan coil.
É fácil.

235
00:19:23,354 --> 00:19:25,064
Precisa ser soldado, viu?

236
00:19:27,608 --> 00:19:31,904
Eles devem ter soldado mal.

237
00:19:31,987 --> 00:19:34,323
Certamente meu pai,
é o carro dele.

238
00:19:34,406 --> 00:19:36,325
É fácil de reparar?

239
00:19:36,408 --> 00:19:40,787
Se você tivesse um dispositivo...

240
00:19:43,415 --> 00:19:44,915
Eu tenho.

241
00:19:44,916 --> 00:19:47,502
Ele está no rancho.
Eles estão sempre cozinhando alguma coisa lá.

242
00:19:47,585 --> 00:19:49,085
São 150 km daqui.

243
00:19:52,381 --> 00:19:58,762
Mas temos que descolar o carro.
Precisamos pendurá-lo e retirá-lo.

244
00:19:58,846 --> 00:20:01,098
Mas são 150 km.

245
00:20:01,181 --> 00:20:03,475
Não está muito perto.
Você tem tempo?

246
00:20:03,559 --> 00:20:05,686
Está na hora
O que eu mais tenho.

247
00:20:13,276 --> 00:20:14,861
Você mora perto?

248
00:20:14,944 --> 00:20:17,530
Não, moro em Buenos Aires.

249
00:20:17,822 --> 00:20:19,616
Nasci em Telken.

250
00:20:19,741 --> 00:20:21,909
Eu sou da Patagônia,
embora eu não pareça assim.

251
00:20:21,993 --> 00:20:23,953
Posso acender?

252
00:20:24,078 --> 00:20:25,621
Aqui você vai.

253
00:20:25,705 --> 00:20:28,249
Você quer um?
- Obrigado, eu não fumo.

254
00:20:28,290 --> 00:20:31,543
Eu quero fumar enquanto posso
porque minha mãe não deixa.

255
00:20:33,128 --> 00:20:36,673
Inacreditável. Tenho 33 anos,
e ele ainda está fazendo beicinho para mim.

256
00:20:36,757 --> 00:20:39,593
E agora o pai também vai
faz beicinho sobre o carro.

257
00:20:39,676 --> 00:20:41,803
Não, o pai faleceu.

258
00:20:42,345 --> 00:20:44,931
Desculpe.

259
00:20:45,640 --> 00:20:49,686
Nada, nada. Ele morreu
há um ano e meio.

260
00:20:53,689 --> 00:20:55,399
O que você faz?

261
00:20:56,108 --> 00:20:59,111
Trabalhei em um posto de gasolina.

262
00:20:59,153 --> 00:21:01,530
Agora estou fazendo cabos de faca.

263
00:21:01,614 --> 00:21:03,198
Noites?

264
00:21:03,324 --> 00:21:05,200
Olha,
eles estão na minha bolsa.

265
00:21:09,329 --> 00:21:11,415
Eles são maravilhosos.

266
00:21:12,249 --> 00:21:14,000
Do que é feito?

267
00:21:14,125 --> 00:21:15,961
É uma árvore especial.

268
00:21:16,002 --> 00:21:18,338
Da selva, em Missiones.

269
00:21:18,379 --> 00:21:20,757
Meu amigo que está aí
Eu quero que a árvore viva.

270
00:21:23,926 --> 00:21:27,138
Este se assemelha a um rosto.

271
00:21:27,221 --> 00:21:29,724
É a cabeça de um puma.

272
00:21:30,057 --> 00:21:31,892
Você é um verdadeiro artista!

273
00:21:31,976 --> 00:21:34,895
Não, bem...
Obrigado.

274
00:21:46,156 --> 00:21:48,908
vou ver minha mãe
ele com certeza se importa.

275
00:21:49,033 --> 00:21:51,703
Onde está o digestor?

276
00:21:51,786 --> 00:21:53,538
Deveria estar em �upa.

277
00:21:57,083 --> 00:21:58,583
Boa tarde!

278
00:22:00,211 --> 00:22:03,964
Boa tarde, senhora.
Eu gosto disso? Villegas.

279
00:22:04,048 --> 00:22:05,674
Eu gosto disso.

280
00:22:05,758 --> 00:22:08,010
Minha filha é sua
arrastou-o até aqui.

281
00:22:08,093 --> 00:22:11,972
Não se preocupe, senhora.
Nada incomum.

282
00:22:12,055 --> 00:22:14,015
Principalmente na rodovia.

283
00:22:14,099 --> 00:22:16,726
Quando ela diz alguma coisa...

284
00:22:16,810 --> 00:22:18,520
Ela é tão teimosa.

285
00:22:18,603 --> 00:22:21,189
Ela insistiu em dirigir
ao Commodore para vendê-los.

286
00:22:21,231 --> 00:22:23,733
Se o carro não estiver em uso,
eles falham.

287
00:22:23,858 --> 00:22:27,069
Mas isso não é mesmo
que carro, certo?

288
00:22:27,195 --> 00:22:30,697
É um bom carro.
-Porque!

289
00:22:30,698 --> 00:22:32,783
Então você não pode
vender apenas como está.

290
00:22:33,033 --> 00:22:35,577
É complicado?

291
00:22:35,661 --> 00:22:38,205
Mãe, só uma coisa
deveria ser soldado.

292
00:22:38,247 --> 00:22:39,957
Deixe o homem explicar.

293
00:22:41,250 --> 00:22:47,380
Eu tenho que soldar uma polia,
e é isso. Então eu devolvo e...

294
00:22:47,464 --> 00:22:51,843
Será caro?
É por isso que hoje em dia...

295
00:22:52,051 --> 00:22:54,012
Eu não sei ainda.

296
00:22:54,095 --> 00:22:57,306
Falaremos sobre isso mais tarde,
quando você vende.

297
00:22:57,431 --> 00:23:01,811
Para compensar o problema,
você deve pelo menos tomar chá conosco.

298
00:23:03,104 --> 00:23:06,023
Veja isso?
Tudo é caseiro.

299
00:23:06,106 --> 00:23:10,693
É difícil encontrá-lo na cidade.
- É ótimo.

300
00:23:10,694 --> 00:23:12,821
Pai era um artesão
de groselha, certo?

301
00:23:12,904 --> 00:23:15,615
Eu nunca terei sucesso
quem se importa com ele.

302
00:23:15,699 --> 00:23:17,199
Experimente os bolos.

303
00:23:17,826 --> 00:23:19,326
Estes aqui.

304
00:23:20,245 --> 00:23:23,039
É uma receita local.

305
00:23:23,373 --> 00:23:27,208
Vou preparar dois potes para você
o que levar.

306
00:23:27,210 --> 00:23:28,710
Bem, obrigado.

307
00:23:33,299 --> 00:23:36,969
E o que seu marido fez?
- ele lidou com isso!

308
00:23:37,052 --> 00:23:38,762
Tudo, exceto política.

309
00:23:38,971 --> 00:23:42,474
Sim, mas ele sempre amou
para ser informado.

310
00:23:42,599 --> 00:23:44,935
Ele trouxe o Hereford
gado na Patagônia...

311
00:23:45,018 --> 00:23:46,603
pela primeira vez.

312
00:23:46,728 --> 00:23:49,356
Ele fez um �eka para caçar
em javalis.

313
00:23:49,481 --> 00:23:51,274
Ele cultivou frutas.

314
00:23:51,316 --> 00:23:53,067
Ele estava sempre trabalhando em um projeto,

315
00:23:53,151 --> 00:23:54,652
ele não conseguia descansar.

316
00:23:54,736 --> 00:23:57,947
Mas ele viveu uma vida feliz,
à sua maneira.

317
00:23:58,030 --> 00:23:59,699
Por último foram os cães.

318
00:23:59,782 --> 00:24:05,162
Ele queria crescer
Dogo Argentino. Para exportação.

319
00:24:05,204 --> 00:24:08,248
Mas ele não teve tempo.

320
00:24:08,332 --> 00:24:10,793
Você já os viu?
Cachorros grandes e brancos.

321
00:24:10,918 --> 00:24:12,418
Eu acho que estou.

322
00:24:12,544 --> 00:24:14,379
Na verdade, eles são
cães para brigar.

323
00:24:14,504 --> 00:24:16,506
Se você criá-los assim...

324
00:24:16,631 --> 00:24:18,717
Se não, como todo ser,
eles são bons como ouro.

325
00:24:18,800 --> 00:24:21,511
Mas eles são genéticos
feito para lutar.

326
00:24:21,594 --> 00:24:24,722
Ninguém nasce mau.
- Eles não são maus, mas selvagens.

327
00:24:24,806 --> 00:24:26,391
Não, eles estão caçando animais.

328
00:24:27,433 --> 00:24:31,062
Diga-me, você faria
Quer ganhar um?

329
00:24:33,189 --> 00:24:34,940
Um cachorro?

330
00:24:35,024 --> 00:24:36,524
Eu garanto a você,
quando você vê...

331
00:24:36,567 --> 00:24:38,067
você concorda.

332
00:24:40,529 --> 00:24:44,658
A questão é que, no final das contas,
os tempos não vão bem, financeiramente...

333
00:24:44,741 --> 00:24:46,576
para apoiar o cachorro...

334
00:24:46,660 --> 00:24:49,746
É um cachorro doméstico,
não requer muito.

335
00:24:49,871 --> 00:24:52,332
Meu marido comprou
para começar a reprodução.

336
00:24:52,415 --> 00:24:55,168
Mas ele morreu logo depois
desde que o cachorro chegou.

337
00:24:55,210 --> 00:24:57,503
Ele é descendente de um cachorro famoso.

338
00:24:57,545 --> 00:24:59,380
Grande campeão.

339
00:24:59,464 --> 00:25:03,050
Ele é uma super raça.
Eu tenho os papéis.

340
00:25:05,386 --> 00:25:07,304
Meu coração está partido,

341
00:25:07,388 --> 00:25:10,140
observando-o como
fiquei lá o dia todo.

342
00:25:10,224 --> 00:25:13,852
Mas não estou em condições de
Eu cuido do cachorro.

343
00:25:15,229 --> 00:25:19,608
Venha vê-lo. Talvez ele estaria
boa companhia para um homem que está sozinho.

344
00:25:19,691 --> 00:25:21,651
Agora ele parece triste,

345
00:25:21,735 --> 00:25:24,237
mas ele era muito brincalhão
quando ele chegou aqui.

346
00:25:24,320 --> 00:25:26,823
Eu ficaria muito feliz se ele
uma pessoa como você leva.

347
00:25:26,906 --> 00:25:28,406
Aqui está o papel.

348
00:25:29,158 --> 00:25:32,703
Nome do pai:
"Quilapan de los Andes".

349
00:25:32,787 --> 00:25:37,416
Um grande campeão.
Número de inscrição, vacinas.

350
00:25:37,750 --> 00:25:40,002
E aqui está você,
"Le Chien".

351
00:25:40,085 --> 00:25:42,087
"Le Chien" é o que é para mim
seu marido era francês.

352
00:25:42,171 --> 00:25:44,214
Um cachorro excepcional.

353
00:25:44,381 --> 00:25:47,467
Venha comigo.
Cuidado com a vala.

354
00:25:51,972 --> 00:25:53,807
Não terminou.

355
00:25:57,227 --> 00:25:58,727
Vir.

356
00:25:59,979 --> 00:26:02,982
VOCÊ CRIA "LE CHIEN"

357
00:26:05,443 --> 00:26:07,486
E? O que você acha?

358
00:26:18,830 --> 00:26:20,330
Belo cachorro, não é?

359
00:27:02,663 --> 00:27:04,248
Sair.

360
00:27:11,005 --> 00:27:12,505
Saia...

361
00:27:14,925 --> 00:27:16,426
Vamos para casa.

362
00:28:16,400 --> 00:28:19,152
Vamos, Letijen.

363
00:28:22,614 --> 00:28:24,366
Vamos para casa.

364
00:28:30,914 --> 00:28:32,414
Vamos.

365
00:28:33,333 --> 00:28:35,543
Mãe, venha ver!

366
00:28:36,127 --> 00:28:38,754
O que você está falando?

367
00:28:38,838 --> 00:28:40,965
Um cachorro branco, de fato.

368
00:28:41,757 --> 00:28:43,509
De onde você tirou isso?

369
00:28:44,468 --> 00:28:47,012
Pai, de onde veio esse cachorro?

370
00:28:47,846 --> 00:28:50,182
Ele está vinculado,
não fará mal a ninguém.

371
00:28:50,307 --> 00:28:52,642
O que ele está fazendo aqui?

372
00:28:53,226 --> 00:28:55,604
Eu o trouxe.

373
00:28:55,645 --> 00:28:57,856
De onde veio isso agora?

374
00:28:57,939 --> 00:28:59,441
Você está louco?
Tucumano!

375
00:28:59,566 --> 00:29:03,611
Tire esse cachorro daqui!

376
00:29:03,695 --> 00:29:05,738
Nunca na sua porra
Você nunca quis um cachorro em sua vida.

377
00:29:05,822 --> 00:29:07,365
Agora ele de repente quer um cachorro!

378
00:29:07,448 --> 00:29:09,450
o que está acontecendo com você
você ficou cinza?

379
00:29:11,369 --> 00:29:15,331
Tukumano, tire esse cachorro daqui.
Não consigo nem desligar.

380
00:29:15,414 --> 00:29:17,666
Eu não quero um cachorro aqui.
Você entende?

381
00:29:20,794 --> 00:29:22,921
Eu não quero um cachorro aqui.

382
00:29:47,528 --> 00:29:49,780
Cobrei 20.
- Obrigado.

383
00:29:49,905 --> 00:29:51,657
Aquele homem ali
Ele quer falar com você.

384
00:29:52,324 --> 00:29:54,242
Quem?
- Pronto, aquele homem.

385
00:30:03,459 --> 00:30:05,420
Boa tarde.

386
00:30:05,503 --> 00:30:07,296
Este é o seu cachorro?

387
00:30:07,922 --> 00:30:14,637
Eu guardei lã
e preciso de um segurança.

388
00:30:17,306 --> 00:30:18,932
Em três ou quatro dias...

389
00:30:19,058 --> 00:30:20,642
Até que tirem a lã.

390
00:30:22,352 --> 00:30:24,521
Nunca deixo o cachorro sozinho.

391
00:30:25,564 --> 00:30:28,733
Não, eles vão te contratar como segurança...

392
00:30:28,859 --> 00:30:30,652
com um cachorro.

393
00:30:33,696 --> 00:30:36,199
Eu te dou 30 por dia.
o que você diz?

394
00:30:37,533 --> 00:30:39,202
Talvez sim.

395
00:30:39,285 --> 00:30:40,785
Me siga.

396
00:30:40,953 --> 00:30:45,082
Se Galvan vier, meu ex
O guarda, e se ele ficar bêbado...

397
00:30:45,166 --> 00:30:47,126
não o deixe entrar.

398
00:30:47,209 --> 00:30:48,711
Se ele quiser recolher suas coisas,

399
00:30:48,794 --> 00:30:52,548
Diga a ele para vir amanhã
à tarde, quando estou aqui.

400
00:30:52,673 --> 00:30:57,761
Se ele insistir,
deixe o cachorro atacá-lo.

401
00:30:57,886 --> 00:31:00,263
Eu não vou me opor.

402
00:31:03,016 --> 00:31:04,516
Estudar.

403
00:31:06,269 --> 00:31:08,938
Deixe o cachorro ir.

404
00:31:09,021 --> 00:31:11,482
É melhor eu mantê-lo comigo.

405
00:31:11,607 --> 00:31:16,195
Você sabe.
Estará aqui.

406
00:31:17,988 --> 00:31:19,490
Está um pouco sujo...

407
00:31:20,741 --> 00:31:22,367
Mas, estude.

408
00:31:25,412 --> 00:31:27,914
Há um aquecedor,
um pouco de comida.

409
00:31:28,582 --> 00:31:31,668
Agora, por favor ajude
para fechar a porta principal.

410
00:32:18,879 --> 00:32:21,674
Abra ou eu mato você!

411
00:32:21,757 --> 00:32:23,257
Abrir!

412
00:32:26,803 --> 00:32:30,223
Abra, filho da puta!

413
00:32:38,189 --> 00:32:39,774
Acalmar!

414
00:32:39,857 --> 00:32:41,818
Tranquilo, Letijen!

415
00:32:44,320 --> 00:32:45,820
Letijen, sente-se!

416
00:32:45,821 --> 00:32:47,782
Sente-se.

417
00:32:49,074 --> 00:32:51,285
Tire o cachorro de mim.

418
00:32:53,120 --> 00:32:57,332
Por favor.

419
00:33:01,461 --> 00:33:04,089
Você é Galvan?
-Que.

420
00:33:04,172 --> 00:33:07,884
eu fui ordenado
para não deixar você ir.

421
00:33:07,967 --> 00:33:10,136
Venha retirar o seu
coisas amanhã à tarde.

422
00:33:10,219 --> 00:33:11,971
Meu amigo, não posso
para vir amanhã.

423
00:33:12,847 --> 00:33:15,308
Foi isso que me ordenaram fazer.

424
00:33:16,934 --> 00:33:18,769
Isso são apenas algumas coisas.

425
00:33:20,020 --> 00:33:22,314
Eu os pego e vou.

426
00:33:22,856 --> 00:33:25,150
Levará apenas dez minutos.

427
00:33:30,197 --> 00:33:32,324
Por favor. Eu estou te implorando.

428
00:33:38,455 --> 00:33:40,331
Em 5 minutos, vou sair.

429
00:33:41,374 --> 00:33:43,126
Ele pode carregar tudo?

430
00:33:45,878 --> 00:33:47,505
Em uma bolsa ou algo assim.

431
00:34:03,812 --> 00:34:06,064
A felicidade me deixou.

432
00:34:14,906 --> 00:34:16,406
Me perdoe.

433
00:34:25,749 --> 00:34:27,251
Para onde ele está indo?

434
00:34:27,334 --> 00:34:29,461
Galvan está lá,
Ele quer falar com você.

435
00:34:44,142 --> 00:34:46,978
Desculpe, você não pode estudar com um cachorro.

436
00:34:47,061 --> 00:34:49,063
Estarei fora em um segundo.

437
00:34:49,146 --> 00:34:52,399
Nada pessoal, mas você não pode
entre no banco com o cachorro.

438
00:34:52,441 --> 00:34:54,443
Senhor!

439
00:34:56,070 --> 00:34:59,239
Se eu o trouxer aqui,
você vai cuidar dele?

440
00:34:59,281 --> 00:35:01,700
E esse é o problema. e se
animal morde alguém?

441
00:35:01,783 --> 00:35:03,660
Ele não vai morder ninguém.

442
00:35:04,327 --> 00:35:06,454
É um cão de caça.
Ele é sociável.

443
00:35:06,538 --> 00:35:08,623
Cresça, mas
Eu não vi nada.

444
00:35:09,958 --> 00:35:11,458
Venha, Letijen.

445
00:35:12,710 --> 00:35:14,420
Eles têm que nos pagar.

446
00:35:15,088 --> 00:35:16,839
Bom dia, Roke.
- Bom dia, gerente.

447
00:35:16,923 --> 00:35:19,966
Você deixou a luz acesa.
-Obrigado.

448
00:35:19,967 --> 00:35:22,136
Sempre com essas novas regras...

449
00:35:26,682 --> 00:35:29,226
desculpe,
esse é o seu cachorro?

450
00:35:29,309 --> 00:35:31,270
Sim.

451
00:35:31,979 --> 00:35:34,314
Um lindo animal.
- Sim, lindo.

452
00:35:34,398 --> 00:35:36,107
Qual o nome dele?
- Tratado.

453
00:35:36,191 --> 00:35:37,691
O cachorro?

454
00:35:38,943 --> 00:35:40,443
Posso?

455
00:35:41,696 --> 00:35:44,532
Claro, sim. Faça carinho nele.

456
00:35:46,325 --> 00:35:49,870
Ele poderia ser um bom caçador.
Você foi caçar javalis?

457
00:35:49,954 --> 00:35:51,455
Ainda não.

458
00:35:51,539 --> 00:35:53,833
Um caçador muito bom.

459
00:35:57,503 --> 00:36:01,632
Por causa da mordida, sabe?
Tem uma mordida perfeita.

460
00:36:01,673 --> 00:36:03,467
Sim, parece.

461
00:36:03,508 --> 00:36:07,053
Ele também se sairia bem nas corridas.
Posso?

462
00:36:09,180 --> 00:36:10,680
Pernas fortes.

463
00:36:13,226 --> 00:36:16,145
Uma cópia muito boa.
- Bom, certo?

464
00:36:16,187 --> 00:36:18,106
Sim, muito bom.

465
00:36:18,439 --> 00:36:20,274
Deveria
experimente nas corridas.

466
00:36:20,358 --> 00:36:22,401
Você tem papéis para ele?
- Sim.

467
00:36:22,985 --> 00:36:24,653
Por que você não o treina?

468
00:36:24,737 --> 00:36:28,782
eu posso recomendar
alguém para treiná-lo.

469
00:36:28,866 --> 00:36:30,409
Você está indo ao banco?
-Que.

470
00:36:30,492 --> 00:36:32,160
Siga-me,
Eu lhe darei o endereço.

471
00:36:34,037 --> 00:36:36,581
Administrador, luzes.
- Esqueci de novo.

472
00:36:36,665 --> 00:36:38,667
Faça isso por mim, desligue-os.
-Bom.

473
00:36:38,750 --> 00:36:40,335
Vir.

474
00:36:51,137 --> 00:36:52,805
Você foi ao banco, não foi?

475
00:36:52,888 --> 00:36:56,600
E por quê?
- Para descontar um cheque.

476
00:36:56,684 --> 00:36:59,602
Dê para mim, eu ganharei dinheiro para você.
- Muito obrigado.

477
00:36:59,603 --> 00:37:02,396
Bom dia, Marta. - Bom dia, senhor.
-Renove isso para mim, por favor. -Claro.

478
00:37:02,397 --> 00:37:04,191
Vir.

479
00:37:04,233 --> 00:37:06,026
Fique confortável.

480
00:37:23,459 --> 00:37:24,959
Muito bem, vamos ver...

481
00:37:26,087 --> 00:37:28,839
O homem que mencionei
é Valter Donado.

482
00:37:29,298 --> 00:37:33,552
Ele é um especialista em preparação
cães para exposição.

483
00:37:33,635 --> 00:37:37,389
Não sei nada sobre cães.

484
00:37:37,472 --> 00:37:40,058
Não se preocupe, aquele
O homem é um gênio.

485
00:37:40,100 --> 00:37:42,018
Ele mora em Trelev.

486
00:37:42,102 --> 00:37:43,728
Estou procurando o endereço dele.

487
00:37:44,687 --> 00:37:48,399
É fácil de encontrar.
Ele dirige o autódromo.

488
00:37:48,441 --> 00:37:50,234
Aqui está.

489
00:37:51,068 --> 00:37:55,239
vou anotar seu endereço
ah, meu cartão de visita.

490
00:37:57,116 --> 00:37:59,785
Aqui estão os endereços e números de telefone.

491
00:38:01,704 --> 00:38:05,415
Diga a eles que você conhece Zakari
do Banco Santa Cruz.

492
00:38:05,457 --> 00:38:07,958
Ele me deve muitos favores.
-Obrigado.

493
00:38:07,959 --> 00:38:11,463
Enquanto esperamos pelo dinheiro, deixe-me
para te mostrar algo.

494
00:38:11,546 --> 00:38:14,507
Veja que tipo de animal você tem.

495
00:38:16,759 --> 00:38:19,262
Meu favorito há anos.
Um cachorro maravilhoso.

496
00:38:19,345 --> 00:38:22,265
Ele caiu do morro, junto com o selvagem
por um javali, com 300 metros de altura.

497
00:38:22,306 --> 00:38:25,893
Morto no local, tivemos que
quebramos sua mandíbula para libertar o javali.

498
00:38:25,976 --> 00:38:28,270
Olhe para este.

499
00:38:29,271 --> 00:38:31,440
O javali abriu suas entranhas.

500
00:38:31,523 --> 00:38:33,442
Colocamos tudo de volta e costuramos.

501
00:38:33,484 --> 00:38:35,652
E no dia seguinte,
ele era novo.

502
00:38:35,736 --> 00:38:37,696
Eles não sentem dor.

503
00:38:39,448 --> 00:38:42,242
Completamente insensível à dor.

504
00:38:42,826 --> 00:38:44,619
para encurtar,

505
00:38:44,661 --> 00:38:46,871
eles são feras de outro planeta.

506
00:38:50,917 --> 00:38:52,543
Com licença.
- Estudar.

507
00:38:52,668 --> 00:38:55,212
Aqui está o dinheiro do cheque.
Isso é para o cavalheiro?

508
00:38:55,296 --> 00:38:58,799
Sim.
- Preciso da sua assinatura aqui.

509
00:38:58,841 --> 00:39:00,551
Claro.
- Aqui está uma caneta.

510
00:39:01,844 --> 00:39:03,344
Aqui.

511
00:39:07,683 --> 00:39:09,434
Aqui você vai.
- Muito obrigado.

512
00:39:10,185 --> 00:39:13,647
Aqui você vai. - Muito obrigado.
- De nada.

513
00:39:14,397 --> 00:39:18,568
Nós caçamos todo mês
na propriedade de um amigo.

514
00:39:18,651 --> 00:39:22,822
Este mês no Dr. Remodelado
em Lagoa Grande.

515
00:39:22,905 --> 00:39:27,368
Se você tiver tempo livre,
me ligue e venha conosco.

516
00:39:28,160 --> 00:39:30,621
E traga a fera,
para começar a estudar.

517
00:39:30,704 --> 00:39:34,540
Não sei nada sobre cães.
Eu sei muito pouco.

518
00:39:34,541 --> 00:39:36,543
Não se preocupe, você aprenderá rapidamente.

519
00:39:37,211 --> 00:39:40,380
Sim, sou amigo do Zakari...

520
00:39:40,505 --> 00:39:42,507
do Banco Santa Cruz.

521
00:39:46,011 --> 00:39:48,346
Não, eu não estou ligando
sobre isso.

522
00:39:48,429 --> 00:39:49,929
Eu não trabalho para um banco.

523
00:39:53,810 --> 00:39:58,356
Eu tenho um cachorro e o Sr. Zakarije
ele me indicou você.

524
00:40:00,024 --> 00:40:04,194
Eu gostaria de saber se você faria
poderíamos treinar o cachorro juntos.

525
00:40:05,571 --> 00:40:10,742
Ele é um filho
"Quilo de los Andes"

526
00:40:12,828 --> 00:40:15,413
"Quillapan de los Andes",
sim, desculpe.

527
00:40:16,247 --> 00:40:19,209
Autódromo de Trelev.
Sim, ele me contou.

528
00:40:21,085 --> 00:40:23,880
Sim, posso ir hoje.

529
00:40:54,492 --> 00:40:56,244
espere no carro.

530
00:41:17,347 --> 00:41:19,890
Bom dia!
-Bom dia.

531
00:41:19,891 --> 00:41:21,976
Procuro Valter Donad.

532
00:41:22,060 --> 00:41:24,062
Não está aqui.

533
00:41:24,145 --> 00:41:26,272
Ele foi para Trelev
para alguns �rafs.

534
00:41:26,355 --> 00:41:28,649
Disseram-me que ele mora aqui.

535
00:41:28,733 --> 00:41:31,652
Sim, ao lado do escritório.
Eu vou te mostrar.

536
00:41:43,538 --> 00:41:45,916
Boa tarde.

537
00:41:45,999 --> 00:41:48,335
Com licença, estou procurando o Valter.

538
00:41:48,418 --> 00:41:51,629
Ele saiu.
Ele foi pegar algumas fichas.

539
00:41:51,671 --> 00:41:54,966
Eles já me contaram.
- Ele estará de volta em breve.

540
00:41:55,049 --> 00:41:58,386
Ok, eles vão esperar por ele lá fora.
- Se não se importa, estude?

541
00:41:58,845 --> 00:42:01,555
Eu não me incomodaria.
- Não se preocupe.

542
00:42:01,639 --> 00:42:03,139
Obrigado.

543
00:42:03,682 --> 00:42:05,182
Aqui está, aprenda.

544
00:42:05,893 --> 00:42:07,853
Mabel, diga olá ao homem.

545
00:42:07,895 --> 00:42:09,563
Sente-se.

546
00:42:09,646 --> 00:42:11,481
Você gostaria de um pouco de companheiro?

547
00:42:11,523 --> 00:42:13,023
Obrigado, senhora.

548
00:42:15,026 --> 00:42:18,280
Ei, querido.
O que isso ensina?

549
00:42:18,363 --> 00:42:21,783
Pobre menina, perdida
é a voz por causa dos nervos.

550
00:42:21,866 --> 00:42:23,618
uma alma?

551
00:42:23,701 --> 00:42:26,662
Ele deveria recitar na quinta-feira
na assembleia municipal.

552
00:42:26,746 --> 00:42:28,456
É por isso.

553
00:42:28,873 --> 00:42:31,459
Quando ela era pequena,
ela recitou perfeitamente.

554
00:42:31,542 --> 00:42:34,670
And now, now she's nervous
e a voz saiu.

555
00:42:34,712 --> 00:42:36,672
Vamos, Mabel,
recite para o homem.

556
00:42:42,010 --> 00:42:44,971
"As Andorinhas Negras retornarão...

557
00:42:45,055 --> 00:42:47,265
and make a nest on your balcony...

558
00:42:47,349 --> 00:42:51,311
e mais uma vez, suas asas
na frente da janela...

559
00:42:53,062 --> 00:42:56,733
Ela fica nervosa,
mas ele fala com o coração.

560
00:42:57,066 --> 00:42:59,277
Vamos, Mabelita, vá devagar.

561
00:42:59,360 --> 00:43:01,571
Vamos.

562
00:43:02,154 --> 00:43:03,864
"As Andorinhas Negras retornarão...

563
00:43:03,906 --> 00:43:06,408
Não podemos entender se
sua voz está tão rouca.

564
00:43:06,450 --> 00:43:08,535
Ele retornará para Black...

565
00:43:08,577 --> 00:43:10,496
Eu não posso de jeito nenhum!

566
00:43:10,954 --> 00:43:13,373
Veja? Como ele está se comportando!

567
00:43:14,625 --> 00:43:18,295
Ela está nervosa.
- Estou farto dela.

568
00:43:20,755 --> 00:43:22,255
Que pena.

569
00:43:23,925 --> 00:43:26,970
Não há necessidade de falar!
Eu já o vi no carro!

570
00:43:27,053 --> 00:43:30,014
Este homem...
... existe um cachorro perigoso!

571
00:43:30,098 --> 00:43:31,974
Prazer.
- Valter Donado.

572
00:43:32,058 --> 00:43:34,934
Você tem ouro puro!
- Você gosta disso?

573
00:43:34,935 --> 00:43:37,938
Sente-se e nós iremos
vamos dar uma olhada nos papéis.

574
00:43:38,022 --> 00:43:39,522
Bom.

575
00:43:40,190 --> 00:43:41,734
É isso.

576
00:43:43,610 --> 00:43:47,364
Existem vacinas.
Muito importante.

577
00:43:50,242 --> 00:43:53,370
Claro, é a mãe dele
"Deusa Cristal dos Apóstolos".

578
00:43:54,454 --> 00:43:57,248
Mas, isso é cachorro?
não pertencia a um francês?

579
00:43:57,332 --> 00:43:59,542
Sim, ela me deu
sua viúva.

580
00:43:59,959 --> 00:44:01,627
Por que você ainda está sentado aí?

581
00:44:01,711 --> 00:44:03,462
Vamos vê-lo.

582
00:44:04,005 --> 00:44:06,006
Posso te contar uma coisa?

583
00:44:06,090 --> 00:44:09,176
Aquele cachorro, bem treinado,
pode nos tornar ricos.

584
00:44:09,260 --> 00:44:13,263
Tem certeza?
- Você já pensou em vendê-lo?

585
00:44:13,347 --> 00:44:14,847
Não, ainda não.

586
00:44:14,973 --> 00:44:17,184
Que cabeça ele tem!

587
00:44:18,894 --> 00:44:20,562
É possível ter um serviço?

588
00:44:20,645 --> 00:44:23,815
Leve-me para a casa de Gelsi,
ao Presidente da Associação.

589
00:44:23,898 --> 00:44:26,276
Ei, vamos lá.
- Quero que ele veja o cachorro.

590
00:44:26,317 --> 00:44:27,817
Vamos?

591
00:44:28,653 --> 00:44:30,571
Ele está morto!

592
00:44:32,031 --> 00:44:33,950
Deixe-me dizer, Villegas.

593
00:44:33,991 --> 00:44:36,702
Mostrando o cachorro na exposição
não é pouca coisa.

594
00:44:36,786 --> 00:44:39,246
É arte. Deveria
sabe como apresentar um cachorro.

595
00:44:39,330 --> 00:44:42,332
É como o esconderijo de um jogador de futebol.

596
00:44:42,374 --> 00:44:44,710
Não vai mostrar bem a ele,
destruir sua carreira.

597
00:44:44,793 --> 00:44:49,297
Primeiro ele tem que apresentar o cachorro
em pequenas exposições na província...

598
00:44:49,381 --> 00:44:52,467
e depois
nível internacional.

599
00:44:52,550 --> 00:44:54,969
Eu sei sobre cães maus
em destaque...

600
00:44:55,011 --> 00:44:56,596
suas carreiras são destruídas.

601
00:44:56,679 --> 00:44:58,348
E eles eram bons cães!

602
00:44:58,431 --> 00:45:02,185
É por isso que é muito importante
construir um nome de cachorro.

603
00:45:02,268 --> 00:45:04,687
Permita que as pessoas o conheçam,
para perguntar sobre ele.

604
00:45:04,729 --> 00:45:07,773
E as pessoas começarão a
eles perguntam sobre o serviço de acasalamento.

605
00:45:08,983 --> 00:45:12,945
Baija Blanka você
é em uma semana.

606
00:45:13,028 --> 00:45:15,280
Três competições gerais
e realização de teste.

607
00:45:15,364 --> 00:45:16,949
Ele quer se apresentar lá?

608
00:45:18,700 --> 00:45:20,410
Uma semana?

609
00:45:20,494 --> 00:45:25,123
Uma semana faz maravilhas.

610
00:45:25,206 --> 00:45:27,125
Temos que ler um pouco,

611
00:45:27,208 --> 00:45:30,335
para ensiná-lo a manter a cabeça fria.
Vamos ensiná-lo a ficar parado...

612
00:45:30,336 --> 00:45:32,755
Eu nunca estive
exposição de cães.

613
00:45:32,839 --> 00:45:34,339
Ele deve ver isso.

614
00:45:34,340 --> 00:45:39,470
Lembre-me de lhe mostrar a revista.
Em 1994 fomos para os EUA, para Tampa.

615
00:45:39,553 --> 00:45:42,139
Sucesso total!
Estou em uma das fotos.

616
00:45:42,222 --> 00:45:44,141
Quando voltarmos,
Eu vou te mostrar.

617
00:45:44,224 --> 00:45:47,895
O problema é "que diabos"
Eu não tenho dinheiro.

618
00:45:48,020 --> 00:45:51,523
Vamos fazer um acordo.
Vou treinar o cachorro,

619
00:45:51,606 --> 00:45:55,276
Eu forneço moradia e alimentação...
e dividimos o lucro meio a meio.

620
00:45:55,402 --> 00:45:59,697
Temos um acordo?
-Um acordo!

621
00:46:00,073 --> 00:46:02,950
Parceiros!

622
00:46:16,046 --> 00:46:18,382
Não é o mesmo pai!

623
00:46:18,465 --> 00:46:22,134
Parece muito bom.
-Muito bom??

624
00:46:22,135 --> 00:46:25,472
Este deve ser um dos meninos
que ele teve com a cadela de Rokataliata.

625
00:46:25,555 --> 00:46:27,891
Isso mesmo, senhor!
Francês...

626
00:46:27,974 --> 00:46:29,893
Traga-o para que as pessoas o subjuguem.

627
00:46:33,187 --> 00:46:36,899
Letijen, para baixo!
Vamos, Letijen.

628
00:46:38,985 --> 00:46:41,028
Deixe-o ir.

629
00:46:41,112 --> 00:46:43,405
Ele sairá sozinho.

630
00:46:43,489 --> 00:46:45,032
Sim, sempre saio sozinho.

631
00:46:45,866 --> 00:46:48,160
Vamos lá, não estrague a impressão.

632
00:46:51,538 --> 00:46:54,583
Ele está um pouco nervoso.
- Vamos.

633
00:46:54,791 --> 00:46:56,291
Melhor deixá-lo ir!

634
00:46:59,629 --> 00:47:01,381
Apenas um arranhão.

635
00:47:05,134 --> 00:47:06,677
Não é nada.

636
00:47:06,761 --> 00:47:10,598
Ele não tem raiva, tem?
- Esses cães não contraem raiva.

637
00:47:15,394 --> 00:47:17,938
Definitivamente tem caráter.

638
00:47:17,980 --> 00:47:19,898
Nosso amigo foi batizado.

639
00:47:19,982 --> 00:47:23,276
O dono do Dogue Alemão sem cicatriz,
não o verdadeiro dono do dogo.

640
00:47:23,318 --> 00:47:26,404
Você sabe o que ele fez?
Porque ele te ama.

641
00:47:26,488 --> 00:47:28,406
Olhe para mim!
Destruiu dois cachorros.

642
00:47:28,490 --> 00:47:31,951
Fratura dupla.
Feriu cinco tendões.

643
00:47:32,035 --> 00:47:33,870
E nem foi intencional!

644
00:47:39,417 --> 00:47:42,086
Bem, meu amigo...
Bem-vindo ao clube!

645
00:47:46,090 --> 00:47:47,883
Vamos, Villegas.

646
00:47:48,550 --> 00:47:51,511
Venha, irmão. eu quero
a gente se sente em casa aqui.

647
00:47:52,971 --> 00:47:54,514
Nós nunca usamos isso.

648
00:47:54,598 --> 00:47:57,934
Exceto no sábado ou domingo se
algum louco quer testar o carro...

649
00:47:58,018 --> 00:47:59,769
ou se for uma corrida.

650
00:47:59,853 --> 00:48:03,565
Me siga.
Vou colocar um colchão para você aqui.

651
00:48:04,274 --> 00:48:07,902
Este será o seu quarto.
Du�ek vai aqui.

652
00:48:09,195 --> 00:48:10,821
Deixe o cachorro ir.

653
00:48:10,988 --> 00:48:14,116
Ele não vai fugir?
- O que prometi mostrar a você.

654
00:48:18,370 --> 00:48:19,997
Ele verá.

655
00:48:21,373 --> 00:48:24,835
Tampa, Miami 1994.

656
00:48:26,503 --> 00:48:28,338
Veja aquela exposição!

657
00:48:30,507 --> 00:48:33,092
Esta é a delegação argentina.

658
00:48:33,176 --> 00:48:35,595
Veja se ele reconhece alguém�.

659
00:48:35,678 --> 00:48:37,178
Observe com atenção!

660
00:48:37,221 --> 00:48:38,806
Este é você!

661
00:48:38,890 --> 00:48:41,350
Sessenta pessoas viajaram.

662
00:48:41,392 --> 00:48:43,185
Estávamos perto de sim
vamos conquistar os primeiros lugares.

663
00:48:43,436 --> 00:48:45,354
E você trouxe os cachorros com você?

664
00:48:45,396 --> 00:48:47,564
Bem, é uma exposição de cães.
Como podemos viver sem cães?

665
00:48:47,648 --> 00:48:50,234
Que idiota!

666
00:48:51,026 --> 00:48:53,487
Ele não pode imaginar
quanto dinheiro está em jogo.

667
00:48:53,737 --> 00:48:57,449
Somente nos EUA existe
80 milhões de cães.

668
00:48:57,532 --> 00:48:59,492
Eles são a maior minoria.

669
00:49:00,035 --> 00:49:04,038
E então também temos:
Patrocinadores,

670
00:49:04,164 --> 00:49:06,582
comida de cachorro,
laboratórios,

671
00:49:06,666 --> 00:49:09,460
fabricantes de vacinas,
fabricante de colar...

672
00:49:09,544 --> 00:49:12,046
Uma quantidade incrível de dinheiro
está por trás de tudo.

673
00:49:12,129 --> 00:49:16,383
Ouça, vamos lançar o cachorro...

674
00:49:16,467 --> 00:49:18,927
precisaremos de um patrocinador.

675
00:49:18,969 --> 00:49:21,472
Sem um patrocinador, você está morto.

676
00:49:22,723 --> 00:49:26,685
Mas vamos começar do início.
O próximo passo é Baija Blanka.

677
00:49:27,769 --> 00:49:30,772
Descanse bem. Amanhã
começamos a treinar cedo.

678
00:49:30,897 --> 00:49:32,690
Obrigado.
Vejo você amanhã.

679
00:49:33,942 --> 00:49:35,652
Vou deixar uma lâmpada para você.

680
00:49:35,735 --> 00:49:37,235
Em 10 minutos, desligarei o gerador.

681
00:49:48,747 --> 00:49:52,042
Esquerda, direita, esquerda.
Esquerda, esquerda novamente.

682
00:49:52,126 --> 00:49:54,086
Esquerda, direita, esquerda.

683
00:49:54,211 --> 00:49:55,796
Isso mesmo.

684
00:49:55,962 --> 00:49:58,340
Muito bem, Villegas.

685
00:49:58,924 --> 00:50:00,592
Pare-o, Villegas.

686
00:50:02,135 --> 00:50:03,887
Vire.

687
00:50:04,471 --> 00:50:06,264
E agora vamos ao trote.

688
00:50:11,227 --> 00:50:12,853
Vire!

689
00:50:14,480 --> 00:50:16,357
Puxe.

690
00:50:17,149 --> 00:50:21,236
Puxe com força.
Muito.

691
00:50:21,320 --> 00:50:23,238
A cabeça é muito importante.

692
00:50:24,323 --> 00:50:25,949
E �apa.

693
00:50:26,074 --> 00:50:28,201
Avalie a cabeça.

694
00:50:28,285 --> 00:50:30,120
E para a cabeça...

695
00:50:30,162 --> 00:50:32,122
Toalha molhada para limpar.

696
00:50:32,163 --> 00:50:35,250
Para que seu cachorro fique como novo.

697
00:50:35,625 --> 00:50:37,669
Ver? Nós temos isso sob controle.

698
00:50:37,752 --> 00:50:40,588
Acalme-se para que eu possa
Eu olho para ele de longe.

699
00:50:41,380 --> 00:50:42,882
Um pouco mais.

700
00:50:44,675 --> 00:50:47,720
Você ficará bem em Baija Blanka.
- Você acha?

701
00:50:47,803 --> 00:50:50,598
Valter está de olho nisso.

702
00:51:24,546 --> 00:51:27,549
O grande dia chegou!
É!

703
00:51:27,633 --> 00:51:29,134
Que horas são?

704
00:51:29,217 --> 00:51:31,511
3. E temos uma dívida
a estrada à frente.

705
00:51:31,595 --> 00:51:33,722
Eu trouxe algumas coisas para você.

706
00:51:35,473 --> 00:51:38,142
E este boné,
é um presente.

707
00:51:42,230 --> 00:51:45,358
Vamos, Villegas.
Beba mate e acorde.

708
00:51:46,942 --> 00:51:48,442
Lindo!

709
00:51:48,736 --> 00:51:50,404
Estou bem?

710
00:51:50,613 --> 00:51:52,615
Uma verdadeira exposição!

711
00:52:08,463 --> 00:52:11,716
espere por mim aqui
Tenho que verificar meu pedido.

712
00:52:33,653 --> 00:52:36,489
Bom dia. Você
você é dono de um cachorro?

713
00:52:36,823 --> 00:52:38,783
Aqui está a etiqueta.

714
00:52:38,825 --> 00:52:40,868
Obrigado.
- De nada.

715
00:52:44,372 --> 00:52:47,583
Vilegas!
Olha o que eu trouxe para você!

716
00:52:48,125 --> 00:52:50,377
Olha quem está aqui.

717
00:52:51,128 --> 00:52:52,922
Tratado.

718
00:52:53,297 --> 00:52:56,091
Valter Donado
e Juan Villegas.

719
00:52:57,843 --> 00:53:01,013
Veja aquele de camisa amarela,
O que o cachorro branco quer?

720
00:53:01,513 --> 00:53:03,473
Ele o vê?

721
00:53:03,557 --> 00:53:06,726
Com aquele cachorrinho branco,
ele foi tricampeão nacional...

722
00:53:06,810 --> 00:53:08,853
e bicampeão pan-americano

723
00:53:08,937 --> 00:53:11,898
Com o dinheiro que o cachorro trouxe para ele...

724
00:53:11,981 --> 00:53:14,484
ele comprou um carro para a mulher
e paguei a casa.

725
00:53:14,567 --> 00:53:19,155
Nesta situação econômica de baixa qualidade!
Veja como é com os cães!

726
00:53:20,114 --> 00:53:25,035
Dogo Argentino, machos,
aprenda na pista...

727
00:53:25,119 --> 00:53:27,704
Eles nos chamam.
Estamos prontos.

728
00:53:27,788 --> 00:53:29,748
Temos que ir para a pista com ele.

729
00:53:29,831 --> 00:53:31,625
Vamos resolvê-los.

730
00:53:32,292 --> 00:53:34,878
Não, você fica aqui!

731
00:53:34,961 --> 00:53:37,255
Assista e aproveite.

732
00:53:37,339 --> 00:53:39,007
Vamos ganhar o prêmio.

733
00:53:39,090 --> 00:53:43,052
Nº 703, Candy of Le �ien.

734
00:53:43,511 --> 00:53:48,140
<i>Não. 122, Aquiles de Cimarron.</i>

735
00:53:48,307 --> 00:53:53,145
<i>Não. 74, Pequito de La Mantéga.</i>

736
00:53:53,854 --> 00:53:59,401
Cães machos, participantes,
solicite-os para classificação.

737
00:54:04,573 --> 00:54:06,992
Juiz Villarreal...
- Mexa um pouco...

738
00:54:07,075 --> 00:54:08,952
Aqui está.

739
00:54:11,371 --> 00:54:15,666
Eles observam e avaliam animais.

740
00:54:15,750 --> 00:54:19,337
Existem 8 deles no total.

741
00:54:19,921 --> 00:54:21,547
Olá, meu querido.

742
00:54:21,630 --> 00:54:23,674
Muito bom meu amigo.

743
00:54:23,716 --> 00:54:26,010
Muito bom.

744
00:54:32,391 --> 00:54:36,311
Vá lá e volte,
redondo, por favor.

745
00:54:38,230 --> 00:54:43,359
Após o anúncio,
desenhos também serão premiados...

746
00:54:43,401 --> 00:54:48,823
uma bicicleta e um par de patins.

747
00:54:49,657 --> 00:54:51,575
Muito bom, vá atrás disso.

748
00:54:53,035 --> 00:54:57,081
Anunciaremos agora a decisão...

749
00:54:57,164 --> 00:55:00,876
primeiro prêmio para
melhor cópia...

750
00:55:01,001 --> 00:55:03,003
Mostre-me o número.

751
00:55:03,211 --> 00:55:09,050
Ele participará da competição final.

752
00:55:09,426 --> 00:55:11,845
Tempo de expectativa e tensão...

753
00:55:11,928 --> 00:55:16,391
que se repete com cada um
categoria cachorro...

754
00:55:19,227 --> 00:55:25,566
dr. O Villarreal tomou a decisão.

755
00:55:26,609 --> 00:55:29,528
Vencedor da categoria,
Um homem adulto

756
00:55:29,611 --> 00:55:32,573
Dogo Argentino é...

757
00:55:32,614 --> 00:55:34,114
Você é o vencedor.

758
00:55:34,283 --> 00:55:41,247
Cópia nº 703
Doces de Letien.

759
00:55:43,875 --> 00:55:46,586
O que eu te disse?
Não vamos fazer drama agora...

760
00:55:46,669 --> 00:55:49,881
em torno da celebração do primeiro turno.

761
00:55:50,006 --> 00:55:51,841
O que o juiz lhe disse?

762
00:55:51,924 --> 00:55:54,218
Vale o quê?
- E o que ele pensa?

763
00:55:54,301 --> 00:55:56,846
Vencemos o primeiro turno
e vamos para a final.

764
00:55:57,221 --> 00:55:59,014
Queridos amigos,

765
00:55:59,139 --> 00:56:03,060
o momento que você estava esperando
está finalmente aqui.

766
00:56:03,143 --> 00:56:07,564
Agora vamos escolher três
melhor cachorro

767
00:56:07,647 --> 00:56:09,147
Traga os cachorros.

768
00:56:09,191 --> 00:56:10,775
Vamos!
Eles estão ligando para você!

769
00:56:10,817 --> 00:56:12,444
Como você não pode?

770
00:56:12,569 --> 00:56:14,571
Eles querem desqualificá-lo?!

771
00:56:14,654 --> 00:56:17,240
Correr!

772
00:56:17,323 --> 00:56:19,450
Vamos, Letijen!

773
00:56:24,872 --> 00:56:27,458
Senhor, aqui!

774
00:56:28,584 --> 00:56:32,880
Espere, você tem que parar aqui.

775
00:56:36,216 --> 00:56:37,716
Aqui.

776
00:56:39,136 --> 00:56:40,636
Por favor, endireite-o.

777
00:56:48,895 --> 00:56:53,482
Presidente do Júri,
Senhor Martin Kolaco,

778
00:56:53,649 --> 00:56:57,987
realizar o exame habitual

779
00:56:58,070 --> 00:57:01,031
categorias de vencedores

780
00:57:01,115 --> 00:57:05,285
na terceira exposição canina
em Baija Blanca.

781
00:57:06,036 --> 00:57:09,664
São todos lindos animais...

782
00:57:09,748 --> 00:57:13,543
dos melhores criadores do país.

783
00:57:19,549 --> 00:57:23,344
Teremos isso em breve
resultado final.

784
00:57:23,678 --> 00:57:29,767
Sr. Kolaco e Dr.
secretário desta bela exposição,

785
00:57:29,850 --> 00:57:32,519
fazendo os ajustes finais.

786
00:57:36,190 --> 00:57:40,861
O árbitro pede os copos.

787
00:57:41,111 --> 00:57:43,571
Agora, do círculo, vá.

788
00:57:43,738 --> 00:57:48,868
E agora, o tradicional círculo dos vencedores.

789
00:57:56,167 --> 00:57:59,378
Primeiro prêmio para...
- O primeiro...

790
00:57:59,420 --> 00:58:05,884
Kanité Toi, nº 769.

791
00:58:06,426 --> 00:58:10,555
Segundo prêmio para...
- O outro!

792
00:58:11,515 --> 00:58:18,104
Belga Ov�ar, Ir. 767.

793
00:58:19,272 --> 00:58:21,482
Terceiro prêmio para...
-Terceiro!

794
00:58:22,150 --> 00:58:26,988
dogo argentino,
Doces de Letien.

795
00:58:27,154 --> 00:58:30,157
Nº 703.

796
00:58:34,661 --> 00:58:36,163
Desculpe!

797
00:58:36,246 --> 00:58:37,746
Desculpe!

798
00:58:46,798 --> 00:58:48,925
Terceiro prêmio, eu te disse!

799
00:58:50,969 --> 00:58:53,513
E acima de tudo,
Vendi serviços de criação.

800
00:58:53,596 --> 00:58:55,348
Para o cachorro?
- Claro, quem mais?

801
00:58:55,431 --> 00:58:58,351
Devíamos ligar para esse cara amanhã.

802
00:58:58,434 --> 00:59:00,519
Ele tem uma esposa e é a hora certa.

803
00:59:00,603 --> 00:59:05,357
Podemos acusá-lo
600 sem problemas.

804
00:59:09,820 --> 00:59:12,823
600, se você estiver no negócio,
sabe que vale cada centavo.

805
00:59:15,575 --> 00:59:18,369
Eu não sei qual
o cachorro trabalha por 400.

806
00:59:21,664 --> 00:59:23,750
Ok, ele terá um desconto.

807
00:59:24,417 --> 00:59:25,960
500.

808
00:59:30,047 --> 00:59:32,133
450, último preço.

809
00:59:35,052 --> 00:59:37,304
Eu tenho tudo, até o teste
sobre Brucelose.

810
00:59:37,429 --> 00:59:40,474
Este animal fez
todos os comentários.

811
00:59:43,852 --> 00:59:45,352
É a sua vez.

812
00:59:45,395 --> 00:59:47,897
Relaxe, eu tenho um endereço.
Estaremos lá amanhã.

813
00:59:48,898 --> 00:59:50,441
Vejo você amanhã.

814
00:59:52,277 --> 00:59:53,987
Dinheiro!

815
00:59:54,112 --> 00:59:56,280
Por que?
-7,50

816
00:59:56,656 --> 00:59:58,241
Coloque na nossa conta.

817
00:59:58,366 --> 00:59:59,866
Não, apenas ke�.

818
01:00:00,034 --> 01:00:01,911
De onde veio isso?

819
01:00:02,036 --> 01:00:04,997
Em Miami não pagamos em dinheiro.

820
01:00:05,039 --> 01:00:07,082
O que há com este país?

821
01:00:10,544 --> 01:00:12,879
dê a ele um 8
deixe-o ficar com o troco.

822
01:00:12,963 --> 01:00:14,714
Sim, nós picamos.

823
01:00:16,216 --> 01:00:18,051
Vamos fazer um brinde.

824
01:00:19,386 --> 01:00:26,851
Para o futuro, para parceria
destinado a vencer!

825
01:00:27,518 --> 01:00:29,645
E para Letien!

826
01:00:31,063 --> 01:00:33,441
Para Letien!

827
01:01:03,844 --> 01:01:05,638
Ele gosta de garotas gordas?

828
01:01:05,930 --> 01:01:07,723
Ela canta bem.

829
01:01:09,558 --> 01:01:11,101
Ela canta lindamente!

830
01:01:12,019 --> 01:01:13,895
Ela me lembrou uma garota...

831
01:01:13,937 --> 01:01:15,564
que eu tinha há 30 anos.

832
01:01:15,647 --> 01:01:18,400
Tem certeza que não é ela?
- Eu não acho.

833
01:01:29,744 --> 01:01:32,079
Eu vou trazê-la
talvez ela seja sua namorada.

834
01:01:47,344 --> 01:01:49,304
Coco Villegas.

835
01:01:49,387 --> 01:01:52,181
Que bom, Suzana.
- Ele é criador de cães...

836
01:01:52,182 --> 01:01:53,892
Um dos mais importantes da Patagônia.

837
01:01:53,975 --> 01:01:57,728
Seu cachorro ganhou hoje em
Baiji Blanka. Primeiro prêmio.

838
01:01:57,729 --> 01:02:00,606
Parabéns!
- Obrigado.

839
01:02:00,648 --> 01:02:02,942
O cachorro deve estar de parabéns,
mas ele não tem permissão para entrar.

840
01:02:04,819 --> 01:02:06,320
você gostaria de uma bebida?

841
01:02:06,946 --> 01:02:09,573
Garçom, você!

842
01:02:09,657 --> 01:02:14,578
Seu trabalho deve ser interessante.
Você viaja de exposição em exposição.

843
01:02:15,412 --> 01:02:18,123
Na verdade, é ele quem
faz a maior parte das viagens.

844
01:02:18,665 --> 01:02:21,835
Na verdade, deveria
mostramos o cachorro nos EUA.

845
01:02:22,002 --> 01:02:23,753
Maravilhoso.

846
01:02:23,837 --> 01:02:26,047
É um grande negócio lá.

847
01:02:26,172 --> 01:02:28,049
Eles têm 80 milhões de cães.

848
01:02:28,174 --> 01:02:29,967
A maior minoria.

849
01:02:30,009 --> 01:02:31,719
Deve ser emocionante!

850
01:02:31,802 --> 01:02:34,055
Não, despeje aqui.

851
01:02:36,015 --> 01:02:38,184
Eu imploro, um momento de silêncio.

852
01:02:38,267 --> 01:02:40,227
Vamos fazer um brinde.

853
01:02:42,479 --> 01:02:45,816
Peço sua atenção.

854
01:02:45,857 --> 01:02:47,609
Vamos brindar...

855
01:02:47,692 --> 01:02:49,820
para o dono do melhor cachorro...

856
01:02:49,903 --> 01:02:52,864
quem ganhou hoje
na exposição Baija Blank!

857
01:02:52,947 --> 01:02:55,158
Sr. Koko Villegas!

858
01:03:03,040 --> 01:03:07,336
E para Le�ijen, o cão campeão
quem não tem permissão para entrar aqui!

859
01:03:46,498 --> 01:03:48,041
Você canta tão lindamente.

860
01:03:48,417 --> 01:03:50,085
Achei que você fosse árabe.

861
01:03:50,168 --> 01:03:52,879
Não, eu trabalhei quando era menina
em uma loja libanesa.

862
01:03:52,963 --> 01:03:55,382
Então me acostumei com aquela música.

863
01:03:55,423 --> 01:03:57,050
Deve ser muito difícil.

864
01:03:57,258 --> 01:03:59,677
Não para quem gosta de cantar.

865
01:03:59,761 --> 01:04:02,221
Não, eu pensei
para entender o significado.

866
01:04:02,263 --> 01:04:04,265
Eu canto de ouvido.

867
01:04:04,348 --> 01:04:06,058
Eu não sei o significado.

868
01:04:06,142 --> 01:04:08,894
Normalmente traduzo um pouco de cada vez,
para não ofender ninguém.

869
01:04:08,978 --> 01:04:10,646
Este é um restaurante familiar.

870
01:04:20,614 --> 01:04:22,616
Deixe-a em paz!
Você é por todos nós!

871
01:04:24,951 --> 01:04:26,745
Dê algum dinheiro a ela, garota!

872
01:04:33,292 --> 01:04:35,992
Quem foi?

873
01:04:46,388 --> 01:04:48,724
O que é isso, ele gosta de jogar pão?

874
01:04:48,807 --> 01:04:51,977
Acalmar!
Parar!

875
01:04:53,937 --> 01:04:56,398
Saiam, seus idiotas!

876
01:05:04,614 --> 01:05:07,283
Não se preocupe. Ele irá mantê-lo por algumas horas...

877
01:05:07,366 --> 01:05:09,660
para ensiná-lo a lembrar.

878
01:05:09,744 --> 01:05:11,328
Ele será liberado amanhã.

879
01:05:12,705 --> 01:05:15,124
Eu sempre gasto tempo
há algum exame.

880
01:05:17,209 --> 01:05:18,961
É isso que é?
ganhou um prêmio?

881
01:05:20,712 --> 01:05:22,212
Ele é muito bonito.

882
01:05:22,297 --> 01:05:24,090
Eu tenho um cachorro pequeno...

883
01:05:24,174 --> 01:05:27,886
quando estou em Buenos Aires.
Pomerânia.

884
01:05:27,969 --> 01:05:29,929
Você mora em Buenos Aires?

885
01:05:30,013 --> 01:05:33,474
Sim, já há dois anos.
Eu canto no clube Horizonte.

886
01:05:33,975 --> 01:05:37,895
Clube Sírio-Libanês,
muito polido.

887
01:05:37,979 --> 01:05:40,272
O mundo rico está indo para lá.

888
01:05:42,691 --> 01:05:46,111
Mais 5 quarteirões até a casa.

889
01:05:48,030 --> 01:05:50,824
Se ele está planejando um
Cara, me ligue.

890
01:05:50,866 --> 01:05:52,576
Posso organizar isso para você.

891
01:05:52,659 --> 01:05:54,494
"Zaida" é meu nome artístico.

892
01:05:55,120 --> 01:05:56,997
Eles também trazem músicos...

893
01:05:57,080 --> 01:05:59,582
tudo, até Odalisca se ele quiser.

894
01:06:02,710 --> 01:06:04,420
Podemos tomar café.

895
01:06:04,504 --> 01:06:07,465
Não, não quero incomodar.
Olha que horas são.

896
01:06:07,548 --> 01:06:09,800
Não é um problema.
Bem, você me levou para casa.

897
01:06:09,884 --> 01:06:11,927
Beba seu café e depois vá embora.

898
01:06:15,055 --> 01:06:16,555
Estudar.

899
01:06:17,808 --> 01:06:20,185
Desculpe.
- Fique confortável.

900
01:06:21,186 --> 01:06:24,564
Eu coloquei o café,
quem o que eu prometi.

901
01:06:24,731 --> 01:06:26,316
Obrigado.

902
01:06:26,483 --> 01:06:28,151
Ele gosta de café turco?

903
01:06:28,234 --> 01:06:30,528
Comi comida turca hoje.

904
01:06:33,698 --> 01:06:35,198
Esta casa foi construída pelo meu pai...

905
01:06:35,199 --> 01:06:37,034
alguns meses antes disso
casou-se com sua mãe.

906
01:06:37,493 --> 01:06:39,287
Parece legal.

907
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
Não tenha tanta certeza.

908
01:06:40,997 --> 01:06:44,416
Tive que consertar o telhado.
Estava vazando.

909
01:06:44,500 --> 01:06:46,000
Mas ainda assim...

910
01:06:46,293 --> 01:06:49,838
Vou fazer café turco em
para esta vida. Olhar.

911
01:06:49,922 --> 01:06:53,050
Bronze por fora,
chapa metálica por dentro.

912
01:06:54,760 --> 01:06:57,512
Tenha cuidado, está quente.
- Obrigado.

913
01:07:06,229 --> 01:07:08,731
Você notou algo na língua?

914
01:07:09,774 --> 01:07:11,400
É social.

915
01:07:11,525 --> 01:07:13,986
Quando ele beber o café, ele ficará na xícara.

916
01:07:19,408 --> 01:07:21,118
Você quer que eu leia para você?

917
01:07:21,451 --> 01:07:23,120
Para ler para mim?

918
01:07:23,203 --> 01:07:24,788
Soc pode ser lido.

919
01:07:26,540 --> 01:07:28,541
Cartomante, de verdade.

920
01:07:30,585 --> 01:07:32,087
OK.

921
01:07:32,170 --> 01:07:37,091
Eu vou explicar.
Coloque o óleo aqui, cubra...

922
01:07:37,300 --> 01:07:39,385
e vire em um prato�.

923
01:07:39,468 --> 01:07:41,762
Devo rolar?
- E deixe por isso mesmo.

924
01:07:45,015 --> 01:07:46,809
Deixe-o sobre a mesa.

925
01:07:47,434 --> 01:07:48,934
Então.

926
01:08:02,741 --> 01:08:04,993
Levante lentamente.

927
01:08:06,536 --> 01:08:08,704
Isso mesmo.
Passe para mim.

928
01:08:14,251 --> 01:08:16,212
Você mentiu para mim.

929
01:08:18,047 --> 01:08:20,049
Você é quem viaja muito.

930
01:08:20,174 --> 01:08:22,259
E ele continuará viajando.

931
01:08:22,342 --> 01:08:23,969
É isso?
Tem certeza?

932
01:08:24,052 --> 01:08:27,431
Eu vejo um longo caminho
para comprar terras.

933
01:08:27,514 --> 01:08:29,057
É possível?

934
01:08:31,434 --> 01:08:35,980
Ou um pedaço de terra.
- Talvez o suficiente.

935
01:08:36,689 --> 01:08:39,358
Um pequeno pedaço de terra
já é possível.

936
01:08:39,817 --> 01:08:44,155
Existem lugares muito legais na região.
Posso te seguir sempre que quiser.

937
01:08:53,997 --> 01:08:55,832
Ele nunca foi processado criminalmente.

938
01:08:55,916 --> 01:08:58,210
Eu não posso fazer nada lá
até o oficial chegar...

939
01:08:58,293 --> 01:08:59,793
amanhã de manhã.

940
01:08:59,794 --> 01:09:04,174
Ele ficou um pouco bêbado ontem à noite,
caso contrário, ele é um homem maravilhoso.

941
01:09:04,257 --> 01:09:06,843
Então diga a ele para se controlar.

942
01:09:07,468 --> 01:09:08,970
Ele quer vê-lo?

943
01:09:09,053 --> 01:09:10,553
Se possível.

944
01:09:12,515 --> 01:09:14,015
Me siga.

945
01:09:17,812 --> 01:09:19,312
Aqui está!

946
01:09:19,355 --> 01:09:20,855
Pergunte a ele!

947
01:09:20,898 --> 01:09:22,691
Quem começou a jogar o pão?

948
01:09:22,733 --> 01:09:25,235
Você está louco?
O que isso importa?

949
01:09:25,319 --> 01:09:28,989
Eu me diverti, brinquei,
Eu não toquei em ninguém.

950
01:09:29,072 --> 01:09:31,533
E de repente, isso me atingiu
pão no pescoço.

951
01:09:31,616 --> 01:09:33,993
Eu não fumo,
mas com todo o grito.

952
01:09:35,078 --> 01:09:36,830
Cinco minutos.

953
01:09:43,085 --> 01:09:48,799
Ouça, leve o cachorro
para aquele homem, Pasquale...

954
01:09:48,883 --> 01:09:51,593
devido à fertilização.
Ele tem um número?

955
01:09:51,677 --> 01:09:53,177
Não.

956
01:09:54,638 --> 01:09:56,138
Aqui.

957
01:09:56,598 --> 01:09:59,226
Certifique-se de que o cara assine com antecedência
confirmação do serviço.

958
01:09:59,309 --> 01:10:01,561
O cachorro não deve pular sobre ela...

959
01:10:01,645 --> 01:10:04,064
se o cara não assinasse.

960
01:10:04,147 --> 01:10:07,734
Conheço bem esse negócio.
Sou tudo uma fraude.

961
01:10:33,133 --> 01:10:34,926
Sim?
- Sr. Pasquale?

962
01:10:35,677 --> 01:10:37,262
Você chegou um pouco adiantado.

963
01:10:38,221 --> 01:10:39,722
Ok, estude.

964
01:10:43,810 --> 01:10:45,310
Por aqui.

965
01:10:45,353 --> 01:10:49,148
Tirei a temperatura da Pamela,
está quase pronto.

966
01:10:49,356 --> 01:10:51,859
Você tem papéis,
vacinas, testes?

967
01:10:51,942 --> 01:10:53,610
Sim, aí estão eles.

968
01:10:57,322 --> 01:10:58,822
Sente-se.

969
01:11:11,127 --> 01:11:13,212
"Doce de Le Chien"
Esse é o nome dele?

970
01:11:13,337 --> 01:11:15,089
Não, Letien.

971
01:11:16,340 --> 01:11:18,092
"Doces de Le�jen"

972
01:11:18,175 --> 01:11:19,675
Ele foi tratado por um canil.

973
01:11:22,930 --> 01:11:25,766
Quem inventou isso
Doces para Dogo?

974
01:11:30,270 --> 01:11:32,606
Medido Pamela
temperatura novamente.

975
01:11:35,650 --> 01:11:40,738
Aquele homem me disse que tinha
mais cães. Ele diz que está espalhando o lixo.

976
01:11:41,155 --> 01:11:42,991
Bem, sim.

977
01:11:43,032 --> 01:11:44,992
Já volto.

978
01:11:55,878 --> 01:11:57,421
Pâmela, venha.

979
01:11:59,715 --> 01:12:01,216
É um termômetro.

980
01:12:03,218 --> 01:12:04,928
Vamos, Pâmela!

981
01:12:06,054 --> 01:12:08,640
Saia de casa.

982
01:12:08,890 --> 01:12:10,391
Você não vê? sim
isso é um termômetro?

983
01:12:12,227 --> 01:12:14,812
Venha, é hora de nos encontrarmos.

984
01:12:14,896 --> 01:12:16,396
Venha, Letijen.

985
01:12:23,821 --> 01:12:25,823
Eu espero que ele o faça
a noiva gosta.

986
01:12:29,243 --> 01:12:31,203
Esta mulher é inexperiente,
e o seu?

987
01:12:31,411 --> 01:12:34,663
Eu penso que sim.
- O que?

988
01:12:34,664 --> 01:12:36,958
Fat me disse que sim
já realizou a fertilização.

989
01:12:37,042 --> 01:12:39,252
Talvez sim.

990
01:12:40,253 --> 01:12:42,380
A gordura é uma fraude.

991
01:12:42,463 --> 01:12:43,963
Não, ele sabe muito.

992
01:12:44,007 --> 01:12:45,507
Vir.

993
01:12:45,675 --> 01:12:47,218
Leve-o.

994
01:13:24,962 --> 01:13:26,547
Eu te disse.

995
01:13:28,048 --> 01:13:30,092
Agora estamos em apuros.

996
01:13:36,139 --> 01:13:39,684
Vamos deixá-los sozinhos
vamos ver se vai ficar emaranhado.

997
01:13:41,394 --> 01:13:43,313
A natureza é sábia, vamos lá.

998
01:13:54,490 --> 01:13:57,451
Esse cachorro é um covarde!
Não vai sair!

999
01:13:57,993 --> 01:13:59,787
E ela está em perseguição...

1000
01:13:59,828 --> 01:14:01,705
Agora eu tenho que
Estou esperando mais 6 meses!

1001
01:14:01,788 --> 01:14:05,125
Quem vai pagar pela minha comida?
Quem pagará pela perda de lucro?

1002
01:14:05,167 --> 01:14:06,710
Quem? Você?

1003
01:14:06,793 --> 01:14:09,170
eu errei
com você, merda!

1004
01:14:09,754 --> 01:14:12,132
Agora eu sei quem você é
eles o chamavam de "Doce".

1005
01:14:12,507 --> 01:14:14,884
eu já tinha concordado
um menino de três anos,

1006
01:14:14,968 --> 01:14:16,678
super homem!

1007
01:14:18,346 --> 01:14:20,973
Onde posso conseguir o meu?
agora para encontrar um cachorro?

1008
01:14:21,307 --> 01:14:22,807
Eu amaldiçoo o dia...

1009
01:14:22,808 --> 01:14:24,518
quando conversei com o gordo!

1010
01:14:24,602 --> 01:14:26,312
E onde diabos ele está?

1011
01:14:31,400 --> 01:14:32,900
Como foi?

1012
01:14:33,485 --> 01:14:36,446
Não muito bem.
O cachorro ficou com medo.

1013
01:14:37,614 --> 01:14:39,407
O que aconteceu?

1014
01:14:39,491 --> 01:14:41,910
O cachorro não quis.

1015
01:14:41,993 --> 01:14:43,953
Como ele poderia não querer isso?

1016
01:14:44,037 --> 01:14:46,372
Ele entrou na casa e
recusou-se a fazer qualquer coisa.

1017
01:14:46,456 --> 01:14:48,416
Mas ele precisa de ajuda.
Um cachorro não sabe por conta própria.

1018
01:14:48,499 --> 01:14:51,335
Além disso, o homem ficou irritado.

1019
01:14:51,419 --> 01:14:53,337
Que idiota!

1020
01:14:53,379 --> 01:14:54,964
O cachorro não sabe sozinho,
ele precisa de ajuda.

1021
01:14:55,047 --> 01:14:58,717
Eles são como adolescentes.
- Então o que vamos fazer agora?

1022
01:14:58,801 --> 01:15:01,637
Procuramos uma mulher experiente
para ensiná-lo.

1023
01:15:03,096 --> 01:15:05,807
Lembre-se de você pela primeira vez?
Alguém te explicou isso?

1024
01:15:09,269 --> 01:15:11,229
E se ele não puder...
o que faremos então?

1025
01:15:11,354 --> 01:15:13,189
Não tem como ele não conseguir!

1026
01:15:13,857 --> 01:15:16,985
Este é o negócio da criação de cães.

1027
01:15:17,068 --> 01:15:19,821
Oferece serviço de fertilização e
produtos� �tência. É uma fábrica.

1028
01:15:21,489 --> 01:15:24,033
Aqui está. Em Entrever.

1029
01:15:24,408 --> 01:15:26,452
Ele para quando vê o telefone.

1030
01:15:26,535 --> 01:15:29,538
Esse cara teve um fantástico
uma mulher no ano passado.

1031
01:15:38,505 --> 01:15:42,217
Espere. Eles vão ligar para ele
e eu estou voltando.

1032
01:15:48,473 --> 01:15:50,516
Como vai você?
-Boa tarde!

1033
01:15:50,641 --> 01:15:52,685
Está tudo bem?
-É. Na sua casa?

1034
01:15:52,768 --> 01:15:54,268
Como sempre.

1035
01:15:54,270 --> 01:15:56,522
Você é da bomba YPF...
Está fechado?

1036
01:15:56,605 --> 01:16:00,609
Sim, isso é o suficiente.
E eles me demitiram.

1037
01:16:00,693 --> 01:16:02,695
Funciona em outra bomba?

1038
01:16:02,820 --> 01:16:05,781
Não, tenho um novo emprego.
-Novo emprego?

1039
01:16:05,864 --> 01:16:08,700
Eu crio cães.
Estou me exibindo.

1040
01:16:08,825 --> 01:16:12,913
Exposição de cães!
Quem diria isso!

1041
01:16:13,038 --> 01:16:14,914
Tem um lá atrás.

1042
01:16:14,956 --> 01:16:16,916
Que animal.

1043
01:16:17,041 --> 01:16:18,626
Bem comportado!

1044
01:16:19,460 --> 01:16:21,254
Tranquilo, Letijen!

1045
01:16:21,337 --> 01:16:23,005
Ba� tem temperamento.

1046
01:16:23,089 --> 01:16:25,132
Eu precisaria de um cachorro assim.

1047
01:16:25,258 --> 01:16:27,385
Eles nos roubam duas vezes por mês.

1048
01:16:27,468 --> 01:16:29,470
Você pode me vender cachorrinhos?

1049
01:16:29,887 --> 01:16:32,806
Talvez um pouco mais tarde.

1050
01:16:32,890 --> 01:16:36,852
Reserve um para mim.
Macho.

1051
01:16:37,144 --> 01:16:40,522
Olá. - Vê você.
- Até mais, não esqueça!

1052
01:16:41,773 --> 01:16:43,273
É sorte.

1053
01:16:43,984 --> 01:16:45,819
Eu estava conversando com Omar.

1054
01:16:45,902 --> 01:16:47,529
Ele tem uma esposa em sua perseguição.
Ela é perfeita.

1055
01:16:47,612 --> 01:16:50,448
Velho e experiente.

1056
01:16:50,531 --> 01:16:53,451
Ela foi forçada duas vezes
e sem namorado.

1057
01:16:53,493 --> 01:16:56,245
Ela vai engravidar só de olhar para ele.

1058
01:16:56,329 --> 01:16:59,039
De que tipo de casa ele estava falando?

1059
01:16:59,623 --> 01:17:03,209
Ele quer a casa dele.
- Eu te contei?

1060
01:17:03,210 --> 01:17:04,712
Eles são vendidos como alva.

1061
01:17:04,795 --> 01:17:07,464
Assim que ele sentir o gosto...

1062
01:17:12,636 --> 01:17:15,347
Essa cadela não tem documentos...

1063
01:17:15,472 --> 01:17:17,057
mas se for bom, está bom!

1064
01:17:17,140 --> 01:17:18,850
Velho e sem papel.

1065
01:17:18,975 --> 01:17:20,518
Ele tem que me pagar alguma coisa.

1066
01:17:20,602 --> 01:17:24,522
Se você não aprender com essa vadia,
eles nunca aprenderão.

1067
01:17:25,773 --> 01:17:28,693
Carmelo!
Malena está com problemas?

1068
01:17:28,776 --> 01:17:31,195
Ela apenas começou.
- Traga ela.

1069
01:17:31,362 --> 01:17:34,323
Pamela é filha dela.
Se ele não aprender com os dois...

1070
01:17:34,406 --> 01:17:36,950
Que festa!

1071
01:17:37,034 --> 01:17:38,534
Traga a mulher, por favor.

1072
01:17:38,660 --> 01:17:40,160
Ajude-me, Villegas.

1073
01:17:40,203 --> 01:17:41,872
deixe-o ir
ele ficou louco.

1074
01:17:44,207 --> 01:17:45,707
Vamos, Letijen!

1075
01:17:51,339 --> 01:17:52,924
Venha, putinha.

1076
01:17:54,050 --> 01:17:56,761
Letijen enlouqueceu.

1077
01:17:59,972 --> 01:18:01,474
Tratado! Lá!

1078
01:18:06,937 --> 01:18:08,564
Ele entrou.

1079
01:18:08,772 --> 01:18:10,649
Esta é uma nova raça, companheiro.

1080
01:18:11,692 --> 01:18:13,902
Há algo errado com esse cachorro.

1081
01:18:13,985 --> 01:18:15,904
Talvez ele tenha traumas da juventude.

1082
01:18:15,987 --> 01:18:17,487
Como ele não tem patrão...

1083
01:18:18,198 --> 01:18:19,699
Vamos ajudá-lo.

1084
01:18:19,783 --> 01:18:21,326
Mostraremos a ele como se faz.

1085
01:18:23,077 --> 01:18:24,829
Ele precisa de ajuda.

1086
01:18:28,207 --> 01:18:29,834
Eu vou te ajudar.

1087
01:18:32,753 --> 01:18:34,253
Vamos, Letijen!

1088
01:18:34,421 --> 01:18:36,215
O que há com ele?

1089
01:18:37,007 --> 01:18:38,634
Vamos!

1090
01:18:38,717 --> 01:18:40,552
Este cachorro não está respondendo!

1091
01:18:41,595 --> 01:18:45,140
Impossível!
- Será necessária inseminação artificial.

1092
01:18:45,223 --> 01:18:47,851
É para cães refinados.

1093
01:18:47,976 --> 01:18:49,769
Todos vão rir de mim na associação.

1094
01:18:49,894 --> 01:18:52,355
Se nada mais,
haverá um cachorro para decoração.

1095
01:18:58,361 --> 01:19:03,115
É uma revisão maravilhosa.
Seu único problema é sua libido.

1096
01:19:03,449 --> 01:19:05,534
Sem libido.

1097
01:19:05,826 --> 01:19:08,203
Já vi casos semelhantes.

1098
01:19:08,328 --> 01:19:10,747
Mas este é um caso extremo.

1099
01:19:11,623 --> 01:19:16,002
Lembre-se de que o cachorro é adulto.

1100
01:19:17,837 --> 01:19:19,589
Talvez com aipo?

1101
01:19:19,631 --> 01:19:21,758
Não, essas coisas são...

1102
01:19:21,841 --> 01:19:24,052
Uma coisa chinesa.

1103
01:19:24,135 --> 01:19:29,807
Não é confiável.

1104
01:19:29,891 --> 01:19:34,937
De qualquer forma ele é maravilhoso
espécime. Excelente personagem.

1105
01:19:35,437 --> 01:19:37,731
Este é um cão com muitas habilidades.

1106
01:19:37,815 --> 01:19:40,776
Pode ser treinado para qualquer coisa.

1107
01:19:40,859 --> 01:19:43,445
Para trazer jornais para você,
por exemplo.

1108
01:19:45,072 --> 01:19:47,699
Um cachorro muito doméstico.

1109
01:19:49,492 --> 01:19:51,286
Você sabe o que?

1110
01:19:51,369 --> 01:19:53,580
Esse cara é talvez
veterinário ou algo assim...

1111
01:19:53,663 --> 01:19:57,083
Tanto faz, esse cachorro
Isso nos surpreenderá.

1112
01:19:58,000 --> 01:19:59,752
Trabalho animal.

1113
01:20:02,254 --> 01:20:05,466
Fique aqui em Baija Blanca.

1114
01:20:05,508 --> 01:20:07,885
Encontre um emprego,
você é um mecânico.

1115
01:20:08,844 --> 01:20:12,639
Esqueça o cachorro,
por duas semanas.

1116
01:20:13,390 --> 01:20:15,892
Você sabe que não vou cobrar de você.

1117
01:20:28,905 --> 01:20:30,823
O que há de errado, Villegas?

1118
01:20:32,074 --> 01:20:33,909
Ele pode ligar quando quiser.

1119
01:20:34,285 --> 01:20:36,996
Quando isso se resolver,
leve com você.

1120
01:20:38,789 --> 01:20:41,750
Relaxado, ou seja, sozinho
para cuidar bem dele.

1121
01:20:48,882 --> 01:20:50,675
Quase esqueci!

1122
01:20:50,717 --> 01:20:53,303
Eu paguei por ele
aprendendo na exposição.

1123
01:20:53,720 --> 01:20:55,430
25.

1124
01:20:56,848 --> 01:20:59,392
Guarde o papel.
É uma memória.

1125
01:21:25,583 --> 01:21:27,252
Lá vem o ônibus!

1126
01:21:38,971 --> 01:21:40,723
Você pode abrir o porta-malas?

1127
01:21:40,764 --> 01:21:43,433
Isso é um cachorro?
- Sim, mas ele está acostumado a viajar.

1128
01:22:00,992 --> 01:22:02,827
Seja bom, Letijen.

1129
01:22:09,166 --> 01:22:11,293
Não se preocupe, eles cuidarão dele.

1130
01:22:12,461 --> 01:22:14,379
Assim que você se acomodar, me ligue.

1131
01:22:41,030 --> 01:22:43,949
DEUS É AMOR

1132
01:22:52,624 --> 01:22:55,085
Bom dia!
-Olá.

1133
01:22:55,335 --> 01:22:58,880
Você tem um telefone?
- Aqui não.

1134
01:23:07,346 --> 01:23:10,432
Por que esses sal�is?
- Seis pesos.

1135
01:23:13,686 --> 01:23:15,186
Por favor.

1136
01:23:40,252 --> 01:23:42,796
Eu comprei isso para você.

1137
01:23:43,547 --> 01:23:45,549
Eu não posso aceitar isso.

1138
01:23:46,800 --> 01:23:49,386
Demorou muito trabalho.

1139
01:23:51,471 --> 01:23:53,098
Não importa.

1140
01:23:54,474 --> 01:23:57,477
Você pode usá-lo na cozinha...

1141
01:23:58,895 --> 01:24:01,105
Isto não é para a cozinha.

1142
01:24:01,814 --> 01:24:04,776
Ou apenas guarde.

1143
01:24:06,110 --> 01:24:10,030
OK, obrigado, eu aceito.

1144
01:24:11,574 --> 01:24:13,576
Isso é um gato?

1145
01:24:13,701 --> 01:24:15,452
Isso mesmo?

1146
01:24:15,536 --> 01:24:17,079
É um puma.

1147
01:24:17,246 --> 01:24:19,873
Sim, um puma.
- Isso mesmo, puma.

1148
01:24:22,667 --> 01:24:24,377
E o cachorro?

1149
01:24:25,587 --> 01:24:29,507
Walter pegou,
o grande.

1150
01:24:29,591 --> 01:24:32,093
Há algum lugar para guardá-lo.

1151
01:24:32,677 --> 01:24:34,804
Eu amo cachorros.

1152
01:24:34,929 --> 01:24:38,557
Mas o problema é viajar com ele.

1153
01:24:39,392 --> 01:24:41,977
Eu te contei que tinha
Pomerânia em Buenos Aires?

1154
01:24:42,686 --> 01:24:45,064
Quando meu pai ficou doente,
eu tive que vir...

1155
01:24:45,147 --> 01:24:47,649
e deixei com um amigo.

1156
01:24:48,108 --> 01:24:50,986
Ele me disse que era um cachorro
ficou muito triste...

1157
01:24:51,069 --> 01:24:53,447
e depois de algum
hora em que ele morreu.

1158
01:24:56,032 --> 01:24:58,034
Acostume-se com a companhia de um cachorro.

1159
01:25:00,078 --> 01:25:01,913
Quem é um homem para amar?

1160
01:25:03,414 --> 01:25:05,541
Ele nem percebe o quanto o ama...

1161
01:25:05,625 --> 01:25:08,544
até que ele vá embora.

1162
01:25:43,953 --> 01:25:46,455
Bom dia.

1163
01:25:46,538 --> 01:25:48,457
Como vai, senhora?
- Bem, bom.

1164
01:25:48,582 --> 01:25:50,375
Valter?

1165
01:25:51,418 --> 01:25:54,046
sempre que você vem
Walter não está aqui.

1166
01:25:56,715 --> 01:26:00,051
Eles estão estragando tudo com essas corridas.

1167
01:26:02,345 --> 01:26:04,597
Sobre o cachorro?

1168
01:26:04,681 --> 01:26:08,309
Walter tentou com você
ele ligou, mas não sabia para onde.

1169
01:26:09,936 --> 01:26:11,771
O cachorro fugiu.

1170
01:26:16,400 --> 01:26:18,319
Fugir?

1171
01:26:18,485 --> 01:26:22,155
Deve ter sido cedo,
por volta das 5 da manhã.

1172
01:26:22,364 --> 01:26:24,783
Acordei por volta das 8, mas é
o cachorro já desapareceu.

1173
01:26:32,749 --> 01:26:35,418
Pobre Valter,
ele está tão preocupado.

1174
01:27:12,995 --> 01:27:14,495
Bom dia!

1175
01:27:15,081 --> 01:27:18,542
Você já viu um cachorro branco?
Valter tinha, o guarda.

1176
01:27:19,710 --> 01:27:21,462
Eu o vi outro dia.

1177
01:27:21,545 --> 01:27:23,045
Ele o treinou.

1178
01:27:23,088 --> 01:27:24,673
Você não o viu hoje?

1179
01:27:25,007 --> 01:27:26,717
Hoje não.

1180
01:27:26,800 --> 01:27:28,510
É um bom cachorro, não é?

1181
01:27:28,593 --> 01:27:30,093
Que.

1182
01:27:30,303 --> 01:27:32,972
Que raça?
-Dógo.

1183
01:27:33,473 --> 01:27:35,308
Talvez eles tenham roubado de você.

1184
01:27:38,644 --> 01:27:40,897
cuidado com as pessoas de
"El Progresso".

1185
01:27:41,481 --> 01:27:44,525
Eles são selvagens.

1186
01:27:44,942 --> 01:27:47,736
Ouvi dizer que eles comem cachorros.

1187
01:28:31,820 --> 01:28:34,531
Rapaz, você viu?
um grande cachorro branco?

1188
01:29:14,193 --> 01:29:16,779
Você viu o grande?
um cachorro branco em algum lugar?

1189
01:29:16,862 --> 01:29:18,489
Não.

1190
01:29:18,572 --> 01:29:20,072
Aqui não.

1191
01:29:20,157 --> 01:29:23,535
Olhe lá,
perto da olaria.

1192
01:29:23,911 --> 01:29:25,788
Alvenaria?
- Sim.

1193
01:29:26,872 --> 01:29:29,750
Na direção da fumaça?
- Sim, aí.

1194
01:30:09,162 --> 01:30:12,373
Estou procurando um cachorro grande e branco.

1195
01:30:12,832 --> 01:30:14,332
Eu o vi lá.

1196
01:30:14,417 --> 01:30:15,917
Obrigado.

1197
01:30:43,778 --> 01:30:45,278
Doce?

1198
01:30:45,905 --> 01:30:47,573
Doce?

1199
01:30:55,956 --> 01:30:57,916
Você já viu em algum lugar
um grande cachorro branco?

1200
01:31:00,794 --> 01:31:02,796
Talvez esteja ali perto dos tijolos.

1201
01:31:05,298 --> 01:31:07,050
Na pilha de tijolos.

1202
01:31:28,821 --> 01:31:30,321
Tratado?

1203
01:31:37,579 --> 01:31:39,079
Vamos, Doce.

1204
01:31:45,545 --> 01:31:47,130
Tratado?

1205
01:31:52,176 --> 01:31:53,719
Doce?

1206
01:32:57,446 --> 01:32:58,989
Bom dia.

1207
01:32:59,073 --> 01:33:01,909
Indo para Viedma?
- Não, Baiju Blanca.

1208
01:33:01,992 --> 01:33:04,995
Você pode nos levar?
- Sim, claro, entre.

1209
01:33:05,078 --> 01:33:06,872
Só para mover o cachorro.

1210
01:33:06,913 --> 01:33:09,749
É uma mordida?
- Não, ele é sociável.

1211
01:33:09,833 --> 01:33:11,876
Obrigado.
- Obrigado, senhor.

1212
01:33:12,168 --> 01:33:14,629
Você planeja ficar mais tempo
em Buenos Aires?

1213
01:33:14,712 --> 01:33:16,464
Esperamos
ainda não sabemos.

1214
01:33:16,714 --> 01:33:19,467
Vamos lá, porque lá tem trabalho.

1215
01:33:19,550 --> 01:33:21,093
Para saborear a felicidade.

1216
01:33:22,595 --> 01:33:25,806
Você já esteve?
-Não. Você?

1217
01:33:25,890 --> 01:33:30,227
Eu não tenho até agora,
mas agora...

1218
01:33:30,310 --> 01:33:32,146
O que você faz?

1219
01:33:32,729 --> 01:33:35,357
Eu crio cães.
- Muito legal.

1220
01:33:35,440 --> 01:33:36,983
Eu sou a exposição.

1221
01:33:37,275 --> 01:33:39,236
Como é ser uma exposição�?

1222
01:33:40,320 --> 01:33:43,990
Mostra cães na exposição.

1223
01:33:44,073 --> 01:33:46,242
Bons prêmios podem ser ganhos.

1224
01:33:46,284 --> 01:33:47,910
E você tem muitos?

1225
01:33:47,994 --> 01:33:50,413
Atualmente apenas este.

1226
01:33:50,455 --> 01:33:53,916
Mas no futuro,
se as coisas começarem...

1227
01:33:54,000 --> 01:33:56,836
Não, quero dizer, você tem
muita recompensa.

1228
01:33:56,919 --> 01:33:59,505
Sim, alguns.

1229
01:34:01,173 --> 01:34:03,217
Não tako mnogo.